رای دهی

دانلود آهنگ تو پیشم آمدی (فارسی) از سامی یوسف + ترجمه

دانلود آهنگ You Came To Me از Sami Yusuf (یو کِیم تو می از سامی یوسف) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Sami Yusuf
آهنگ: You Came To Me
هنرمند: Sami Yusuf
آلبوم: Wherever You Are
انتشار: 2010
طول: 04:06
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (38 رای، میانگین: 3.87 از 5)
متن آهنگ به زبان انگلیسی و فارسی Sami Yusuf - You Came To Me

<p style='text-align:left;direction:ltr'>You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

<p style='text-align:left;direction:ltr'>You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

تو آمدی
در اوج غم‌هام
صدات کردم
آنجا بودی
بدون تو
معنای عمر چیست؟
وقتی ندانم
اسراری از غیب

خواهم رضای تو
جانم فدای تو
دلم می‌خواهم
که باشم با تو
خسته ام از دنیا
از این دو رنگی‌ها
فقط می‌خواهم
که باشم با تو

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

<p style='text-align:left;direction:ltr'>Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

<p style='text-align:left;direction:ltr'>You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی سامی یوسف - تو پیشم آمدی

تو پیشم آمدی
در ساعت (لحظه) نیاز
وقتی که عمیقاً گم شده بودم
و بسیار تنها بودم
تو پیشم آمدی
نفسم در سینه‌ام حبس شد
راه درست را نشانم دادی
راه هدایت

تو قلبم را پر از عشق کردی
روشنایی بالای سرم را نشانم دادی
حالا تمام چیزی که می‌خواهم،
این است که با تو باشم
تو تنها عشق حقیقی من هستی
به من یاد دادی که هیچ وقت قضاوت نکنم
حالا تمام چیزی که می‌خواهم،
این است که با تو باشم

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

تو آمدی
در اوج غم‌هام
صدات کردم
آنجا بودی
بدون تو
معنای عمر چیست؟
وقتی ندانم
اسراری از غیب

خواهم رضای تو
جانم فدای تو
دلم می‌خواهم
که باشم با تو
خسته ام از دنیا
از این دو رنگی‌ها
فقط می‌خواهم
که باشم با تو

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

درست را از نادرست برایم آشکار ساختی
به من یاد دادی که قوی باشم
به تو بیشتر از هر وقت دیگری نیاز دارم
یا رسول الله
تو پیشم آمدی
در ساعت (لحظه) نیاز
به تو بیشتر از هر وقت دیگری نیاز دارم
یا رسول الله

تو قلبم را پر از عشق کردی
روشنایی بالای سرم را نشانم دادی
حالا تمام چیزی که می‌خواهم،
این است که با تو باشم
تو تنها عشق حقیقی من هستی
به من یاد دادی که هیچ وقت قضاوت نکنم
حالا تمام چیزی که می‌خواهم،
این است که با تو باشم

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سامی یوسف - یو کِیم تو می

یو کِیم تو می
این دَت هاور آو نید
وِن آی واز سو لاست
سو لانلی
یو کِیم تو می
توک مای برِث اِوِی
شُوید می ده رایت وِی
ده وِی تو لید

یو فیلید مای هارت ویت لاو
شوید می ده لایت اِباو
ناو اُل آی واند
ایز تو بی ویت یو
یو آر مای وان ترو لاو
تائت می تو نِور جاج
ناو ال آی وانت
ایز تو بی ویت یو

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

تو آمدی
در اوج غم‌هام
صدات کردم
آنجا بودی
بدون تو
معنای عمر چیست؟
وقتی ندانم
اسراری از غیب

خواهم رضای تو
جانم فدای تو
دلم می‌خواهم
که باشم با تو
خسته ام از دنیا
از این دو رنگی‌ها
فقط می‌خواهم
که باشم با تو

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

شوید رایت فرام ورُنگ
تائت می تو بی استرونگ
نید یو مور دَن اِور
یا رسول الله
یو کِیم تو می
این دَت هاور آو نید
نید یو مور دَن اِور
یا رسول الله

یو فیلید مای هارت ویت لاو
شوید می ده لایت اِباو
ناو اُل آی واند
ایز تو بی ویت یو
یو آر مای وان ترو لاو
تائت می تو نِور جاج
ناو ال آی وانت
ایز تو بی ویت یو

الهم صلي على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك مصطفى
(تکرار)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

4 دیدگاه در“دانلود آهنگ تو پیشم آمدی (فارسی) از سامی یوسف + ترجمه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت