دانلود آهنگ حسبی ربی از سامی یوسف (Hasbi Rabbee از Sami Yusuf) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.
آهنگ: حسبی ربی
هنرمند: سامی یوسف
آلبوم: My Ummah
انتشار: 2005
طول: 05:04
| متن آهنگ به چند زبان Sami Yusuf - Hasbi Rabbee |
|
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea حسبي ربي جل الله
مافي قلبي غير الله <b>به زبان ترکی:</b>
Affeder günahi
Alemin Padişahı
Yüreklerin Felahi Isıt Allah Derdimi Bu Ahlarımı
Rahmeyle Bağışla Günahlarımı
Hayreyle Hem Akşam Hem Sabahlarımı حسبي ربي جل الله
مافي قلبي غير الله <b>به زبان هندی:</b>
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai حسبي ربي جل الله
مافي قلبي غير الله <b>به زبان عربی:</b>
يا رب العالمين
صلي على طه الامين
في كل وقت و حين املاء قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
اغفرلي و المسلمين
|
| ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی سامی یوسف - خداوند برای من کافیست |
|
ای خداوند متعال
از من محافظت کن و راهنمایی ام کن
با عشق و بخشندگی ات
ای خدا من را محدوم نکن
از تماشای زیبایی ات
ای سرور من این دادخواست و تقاضای من را بپذیر خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست <b>به زبان ترکی:</b>
عفو کن گناهم را
ای پادشاه عالم
ای پناه دل‌ها خدایا دردها و این آه هایم را بشنو
رحم کن و گناه‌هایم را ببخش
همه روزهایم را خیر بکن خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست <b>به زبان هندی:</b>
چه کسی تنهای یکتاست؟
چه کسی پادشاه است؟
چه کسی مهربان مهربانان است؟ مورد ستایش ترین و نیکوخواه ترین فرد چه کسی است؟
هر چیزی که در این جهان می‌بینی از نشانه‌های او است
او عشق همه روح و جان‌ها است خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست <b>به زبان عربی:</b>
ای خداوند همه جهان و خلقت
درود و رحمت بفرست بر اهل طه
در همه زمان و هر لحظه قلبم را پر کن از باور و یقین
تا همیشه بر این دین پایبند باشم
گناهان من و همه مسلمانان را ببخش
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سامی یوسف - حسبی ربی |
|
او الله ده آلمایتی
پروتکت می اند گاید می
تو یور لاو اند مرسی
یا الله دونت دیپرایو می
فروم بیهولدینگ یور بیوتی
او مای لرد اکسپت دیس پلی حسبی ربّی جلالله
ما فی قلبی غیرالله <b>به زبان ترکی:</b>
آف ادر گوناهی
عالمین پادیشاهی
اورکلرین پناهی اشید الله دردیمی، بو آه لاریمی
رحم اله باغیشلا گوناهلاریمی
هایر اله هم آکشام هم صاباح لاریمی حسبی ربّی جلالله
ما فی قلبی غیرالله <b>به زبان هندی:</b>
وو تنها کونهه
بادیشاه وو کونهه
محربا وو کونهه کا اونچی شانیهه
اسکی ساب نیشانیهه
ساب دیلون کی جانهه حسبی ربّی جلالله
ما فی قلبی غیرالله <b>به زبان عربی:</b>
يا رب العالمين
صلي على طه الامين
في كل وقت و حين املاء قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
اغفرلي و المسلمين
|
←عالی (90 رای، میانگین: 4.26 از 5)