رای دهی

دانلود آهنگ لیلا‌ (Leyla) از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Leyla از Rafet El Roman (لِیلا از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Leyla
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Gençliğin Gözyaşı
انتشار: 1995
طول: 03:52
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (4 رای، میانگین: 3.25 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Leyla

Yine mi bela yine mi bela
Nedir çektiğimiz
Bize bu ceza bize bu ceza
Ağır ey tanrım
Bize de bir şans bize de bir şans
Tanı ey kaderim
Fazla yaşayamam fazla yaşayamam
Ah şu gençliğim
Leyla Leyla uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Sen gideli Leylam karardı dünyam
Hiç yaşamadim bir şey anlamadım
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Sana gelemem seni sevemem
Bizi bu yöre bizi bu töre
Bir araya getirmez
Sana da yazık bana da yazık
Yazık herşeye
Bu kara bela bu kara ceza
Nedir çektiğimiz

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - لیلا

باز هم دردسر باز هم دردسر
چه ها داریم می کشیم
این مجازات برای ما این مجازات برای ما
سنگینه ای خدای من
یه شانس هم برای ما یه شانس هم برای ما
بشناس ای سرنوشتم
زیاد نمی تونم زندگی کنم زیاد نمی تونم زندگی کنم
آه این جوانی ام
لیلا لیلا روی زانوهایت به خواب بروم و در رویاها بیافتم
لیلا وقتی تو رفتی دنیام سیاه شد
اصلا زندگی نکردم هیچ چیز نفهمیدم
تو را در آغوش بگیرم عزیزم در رویاها بیافتم
روی زانوهایت به خواب بروم و در رویاها بیافتم
به سمت تو نمی آیم تو را دوست نمی دارم
این منطقه و این رسوم
ما رو نمیتونه به هم برسونه
افسوس بر هر دوی ما
افسوس بر همه چیز
این بلای سیاه و این مجازات سیاه
چه ها داریم می کشیم

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - لِیلا

یینه می بِلا یینه می بِلا
نِدیر چِکتیئیمیز
بیزه بو جِزا بیزه بو جِزا
آئیر اِی تانریم
بیزه ده بیر شانس بیزه ده بیر شانس
تانی اِی کادِریم
فازلا یاشایامام فازلا یاشایامام
آه شو گِنچلیئیم
لِیلا لِیلا اویوسام دیزلِرینده دالسام رویالارا
سن گیدِلی لِیلام کاراردی دونیام
هیچ یاشامادیم بیر شی آنلامادیم
ساریلسام سانا جانیم دالسام رویالارا
اویوسام دیزلِرینده دالسام رویالارا
سانا گِلِمم سِنی سِوِمم
بیزی بو یوره بیزی بو توره
بیر آرایا گِتیرمز
سانا دا یازیک بانا دا یازیک
یازیک هِرشِیه
بو کارا بِلا بو کارا جِزا
نِدیر چِکتیئیمیز

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت