رای دهی

دانلود آهنگ نامب (Numb) از لینکین پارک + ترجمه

دانلود آهنگ Numb از Linkin Park (نامب از لینکین پارک) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Linkin Park
آهنگ: Numb
هنرمند: Linkin Park
آلبوم: Meteora
انتشار: 2003
طول: 03:07
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (48 رای، میانگین: 4.69 از 5)
متن آهنگ به زبان انگلیسی Linkin Park - Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly, afraid to lose control?
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی لینکین پارک - بی حس

من خسته ام از چیزی که می‌خواهی باشم
احساس بی وفایی شدیدی می‌کنم که در زیر زمین گم شده
نمی‌دانم از من چه انتظاری داری
که مجبور باشم پایم را در کفشت بگذارد (آن چیزی که می‌خواهی را انجام دهم)
(در جریان شدید آب گرفتار شده ام، فقط در یک جریان شدید گرفتار شده ام)
هر قدمی که برمی‌دارم یک اشتباه دیگر برای توست
(در جریان شدید آب گرفتار شده ام، فقط در یک جریان شدید گرفتار شده ام)

خیلی بی حس شده ام، نمی‌توانم تو را در آن جا حس کنم
خیلی خسته شده ام، و خیلی هم بیشتر آگاه شده ام
من تبدیل به این می‌شوم، همه چیزی که می‌خواهم انجام دهم،
این است که بیشتر شبیه خودم باشم و کمتر شبیه تو

نمی‌توانی ببینی که داری من را خفه می‌کنی،
خیلی محکم نگه‌م داشته ای، بخاطر ترس از از دست دادن کنترل؟
چون هر چیزی که فکر می‌کردی که من آن خواهم شد،
درست در جلوی چشمانت از هم پاشید
(در جریان شدید آب گرفتار شده ام، فقط در یک جریان شدید گرفتار شده ام)
هر قدمی که برمی‌دارم یک اشتباه دیگر برای توست
(در جریان شدید آب گرفتار شده ام، فقط در یک جریان شدید گرفتار شده ام)
و هر ثانیه‌ای که برای تو تلف کرده ام می‌توانست برایم با ارزش باشد

و من می‌دانم که در این مسیر شاید کارم تمام شود
ولی من می‌دانم که تو هم مثل من هستی با این تفاوت که درون تو یک شخص ناامید وجود دارد

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی لینکین پارک - نامب

آی'م تایرد آو بیینگ وات یو وانت می تو بی
فیلینگ سو فِیتلِس، لاست آندر ده سرفیس
دونت نو وات یو'ر اِکسپِکتینگ آو می
پوت آندر ده پرِشر آو واکینگ این یور شوز
(کائف این ده آندرتوئو، جاست کائف این ده آندرتوئو)
اِوری استپ دَت آی تِیک ایز اَنادر میستیک تو یو
(کائف این ده آندرتوئو، جاست کائف این ده آندرتوئو)

آی'و بیکام سو نامب، آی کَنت فیل یو دِر
بیکام سو تایرد، سو ماچ مور اِوِیر
آی'م بیکامینگ دیس، اُل آی وانت تو دو
ایز بی مور لایک می اند بی لِس لایک یو

کَنت یو سی دَت یو'ر اسمادرینگ می
هُلدینگ تو تایتلی، اِفرِید تو لوز کنترل
کاز اوریسینگ دَت یو تائت آی وود بی
هَز فالن اپارت رایت این فرانت آو یو
(کائف این ده آندرتوئو، جاست کائف این ده آندرتوئو)
اِوری استپ دَت آی تِیک ایز اَنادر میستیک تو یو
(کائف این ده آندرتوئو، جاست کائف این ده آندرتوئو)
اند اوری سِکند آی وِیست ایز مور دَن آی کَن تِیک

اند آی نو آی مِی اِند آپ فِیلینگ تو
بات آی نو یو ور جاست لایک می ویت ساموان دیس‌اپوینتید این یو

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

14 دیدگاه در“دانلود آهنگ نامب (Numb) از لینکین پارک + ترجمه

  • 04/19/2016 در11:24
    پیوند یکتا

    شاهد کاری جدید هستم 🙂
    امیدوارم در کارتون موفق بشید

    پاسخ
    • 04/19/2016 در12:05
      پیوند یکتا

      خیلی ممنونم ازتون. اولین کامنت سایت هم که فرستاده شد. 🙂

      پاسخ
  • 07/07/2016 در14:49
    پیوند یکتا

    اهنگ هایه دیگم بزارین. عالیه ممنون میشم اگه این طوری شه

    پاسخ
    • 07/15/2016 در14:14
      پیوند یکتا

      هر وقت فرصت شد آهنگ های جدید رو میزاریم سایت 🙂

      پاسخ
  • 12/14/2016 در13:02
    پیوند یکتا

    داداش دمت گرم سایتت عالیه معلومه که زحمت زیادی میکشی فقط دمت گرم ببین لایریک اهنگ هارم پیش بزاری میخوام وقتی با وین امپ تو سیستمم پخششون میکنم این اهنگای انگلیسی رو متنشنونم هم زمان بیاد جالبه خیلی.ممنون

    پاسخ
    • 12/16/2016 در17:25
      پیوند یکتا

      سلام. خیلی ممنون از پیشنهادتون ولی متاسفانه اینکار هم وقت زیادی میگیره و هم برای سازگار بودن باید خروجی ویدیوای ساخته بشه.

      پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت