رای دهی

دانلود آهنگ 17 Milyon از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ 17 Milyon از Mustafa Ceceli (17 میلیون از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: 17 Milyon
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 04:29
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (9 رای، میانگین: 4.89 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - 17 Milyon

Büyük görünür dağlar oysa
Yukarıdan bakan için küçük bir nokta
Şöyle bakınca sağıma soluma
Herkes ördüğü duvarlar arkasında

Karşıdan gördüğünün bir suret olduğunu
Anlıyor insan tanıştığında
Olduğu gibi değil olmak istediği gibi
Davranıyor insan yalanlarında

17 milyon olsun şehir boş ver
Sen kaç metrekare yalnızlıktasın?
Oynadığın mutluluk oyunlarını geç bir kalemde
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - هفده میلیون

کوه ها وقتی از نزدیک بهشون نگاه میکنی بزرگ دیده میشن....
ولی برای کسی که از بالا بهشون نگاه میکنه ،چیز کوچکی دیده میشن...
وقتی این طوری به چپ و راستم نگاه میکنم....
هر کس پشت دیواری که برای خودش ساخته قایم شده....

وقتی با یک صورت واقعی مواجه میشه...
انسان متوجه میشه وقتی با یکی آشنا میشه...
انسان ها اون طوری که هستن رفتار نمیکنن...بلکه طوری که میخوان باشن رفتار میکنن...
انسان ها با دروغ ها رفتار میکنن....

بیخیال شو حتی اگه شهر 17 میلیون جمعیت داشته باشه...
مهم اینه که تو چند متر معکب تنها هستی؟(حجم تنهاییت چه قدره)
این بازی و ادای خوشحالی در آوردن رو با یک قلم سیاه کن....
ایا واقعا خوب هستی به من از این خبر بده....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - 17 میلیون

بویوک گورونور دائلار اویسا
یوکاریدان باکان ایچین کوچوک بیر نوکتا
شویله باکینجا سائیما سولوما
هِرکس اوردوئو دووارلار آرکاسیندا

کارشیدان گوردوئونون بیر سورت اولدوئونو
آنلییور اینسان تانیشتیئیندا
اولدوئو گیبی دِئیل اولماک ایستِدیئی گیبی
داورانییور اینسان یالانلاریندا

17 میلیون اولسون شِهیر بوش ور
سن کاچ مِترِکاره یالنیزلیکتاسین؟
اوینادیئین موتلولوک اویونلارینی گچ بیر کالِمده
اییی میسین گِرچِکتن بانا اوندان هابر ور

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *