نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Affetmem از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Affetmem از Rafet El Roman (آففِتمم از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Affetmem
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: En Güzel Günler Senin Olsun
انتشار: 1997
طول: 04:48
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (4 رای، میانگین: 3 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Affetmem

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik, bilmedik, bilmedik
Bitmeden başlayan o kavgalar
Saygısız bakışıp konuşmalar
Bir yanda aşırı gururumuz
Sebep oldu sebep oldu
Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum, nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - نمی بخشم

اینجا عشقمان به پایان می رسد
روزهای خوب و بد در اینجا تمام می شود
تو را تا آخر عمر فراموش نخواهم کرد
هر زمان تو را به خاطر خواهم آورد
اجبارا اینجوری به پایان رسید؟
اجبارا اینجوری عشق تمام شد؟
تو را دوست دارم، از تو متنفرم
نمی بخشم، اصلا نمی بخشم تو را
من نخواستم که رابطه مان با تو اینجوری بشه
من نخواستم که عشقمان با تو اینجوری تموم بشه
همدیگرو نتونستیم درک کنیم، با هم نتونستیم بایستیم
قیمت همدیگر رو ندونستیم، ندونستیم، ندونستیم، ندونستیم
دعواهایی که تموم نشده باز شروع می شد
نگاه ها و حرف زدن های بدون احترام
در کنارش غرور بیش از اندازه مان
همه ش دلیل شد دلیل
اینجا عشقمان به پایان رسید
روزهای خوب و بد در اینجا تمام شد
تو را تا آخر عمر فراموش نخواهم کرد
هر زمان تو را به خاظر خواهم آورد
اجبارا اینجوری به پایان رسید؟
اجبارا اینجوری این عشق تمام شد؟
تو را دوست دارم، از تو متنفرم
نمی بخشم، اصلا نمی بخشم تو را
همه چیز با توچقدر خوب شروع شده بود
خاطراتی هست که شاید تا سال ها فراموش نکنم
شب اولی که با هم بودیم، مثل یک رویا بود برای من
خواستم تموم نشه به اندازه طول یک عمر
به مرور زمان با همه چیز آشنا شدیم، حتی با این عشق بزرگمان
همه چیز این مقدار ساده و دروغ، دروغ دروغ همه چیز دروغ
اینجا عشقمان به پایان می رسد
روزهای خوب و بد در اینجا تمام می شود
تو را تا آخر عمر فراموش نخواهم کرد
هر زمان تو را به خاطر خواهم آورد
اجبارا اینجوری به پایان رسید؟
اجبارا اینجوری عشق تمام شد؟
تو را دوست دارم، از تو متنفرم
نمی بخشم، اصلا نمی بخشم تو را

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - آففِتمم

بورادا آشکیمیز سونا اِرییور
ای̇یی کوتو گونلر بورادا بیتییور
سِنی اومور بویو اونوتمایاجائیم
هر زامان سِنی هاتیرلایاجائیم
بن ایستِمِدیم آرامیز سِنینله بویله اولسون
بن ایستِمِدیم آشکیمیز سِنینله بویله بیتسین
آنلایامادیک بیربیریمیزی، کاتلانامادیک بیربیریمیزه
بیلمِدیک کییمِتیمیزی، بیلمِدیک، بیلمِدیک، بیلمِدیک
بیتمِدن باشلایان او کاوگالار
سایگیسیز باکیشیپ کونوشمالار
بیر یاندا آشیری گوروروموز
سِبپ اولدو سِبپ اولدو
بورادا آشکیمیز سونا اِرییور
ای̇یی کوتو گونلر بورادا بیتییور
سِنی اومور بویو اونوتمایاجائیم
هر زامان سِنی هاتیرلایاجائیم
مِجبورن می بویله سونا اِرِجِکتی
مِجبورن می بویله بو آشک بیتِجِکتی
سِنی سِوییوروم، نِفرت اِدییوروم
آففِتمم آففِتمم آسلا سِنی

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *