رای دهی

دانلود آهنگ Ask Degilse از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Aşk Değilse از Rafet El Roman (آشک دِئیلسه از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Ask Degilse
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: En Güzel Günler Senin Olsun
انتشار: 1997
طول: 04:30
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (2 رای، میانگین: 4 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Aşk Değilse

Her falımda sen çıkıyorsun
Rüyalarımdasın her gece
Her tarafta seni arıyorum
Her satırda seni yazıyorum
Aşk değilse sevgi değilse,
Bu ne söyle, söyle bana
Ümitsizlik çaresizlik kaderime küser ağlarım
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Cenab Allah yaratmış işte, saçı yüzü o kaşı gözü
Bir bakışta içim gidiyor ölüyorum gülüşüne
Aşk değilse sevgi değilse sevgi değilse bu ne söyle söyle Bana
Gönül işte, ne dersen de, vurulmuşum sana bir kere
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - اگر عشق نیست

تو هر فالی کی می گیرم تو هستی
هر شب در رویاهایم هستی
در هر طرف تو را می بینم
در هر سطر تو را می نویسم
اگر عشق نیست، اگر دوست داشتن نیست
این چیه؟ بگو بهم
ناامیدی، بیچارگی، با سرنوشتم قهر می کنم و می گریم
بایست بایست یک لحظه گوش کن، چی میشه بایست یه لحظه گوش کن چی میشه
بده بده دستات رو و تو چشمام نگاه کن، به چشمام
ساکت باش و یک لحظه گوش کن ساکت باش و یک لحظه گوش کن میشه؟
بده بده دستات رو و تو چشمام نگاه کن، به چشمام
جنا الله آفریده، چشم، ابرو و صورتی زیبا
با یک نگاه بی اختیار می شوم، برای خنده هایش می میرم
اگر عشق نیست، اگر دوست داشتن نیست این چیه؟ بگو بهم
قلب است دیگر، هر چه میخواهی بگو، در یک لحظه عاشقت شدم
بایست بایست یک لحظه گوش کن، چی میشه بایست یه لحظه گوش کن چی میشه
بده بده دستات رو و تو چشمام نگاه کن، به چشمام
ساکت باش و یک لحظه گوش کن ساکت باش و یک لحظه گوش کن میشه؟
بده بده دستات رو و تو چشمام نگاه کن، به چشمام

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - آشک دِئیلسه

هر فالیمدا سن چیکییورسون
رویالاریمداسین هر گِجه
هر تارافتا سِنی آرییوروم
هر ساتیردا سِنی یازییوروم
آشک دِئیلسه سِوگی دِئیلس،
بو نه سویل، سویله بانا
اومیتسیزلیک چارِسیزلیک کادِریمه کوسر آئلاریم
دور دور بیران دینله نه اولور دور بیر آن دینله نه اولور
ور ور اِللِرینی باک گوزلِریم، گوزلِریمه
سوس سوس بیر آن دینله سوس بیر آن دینله اولور
ور ور اِللِرینی باک گوزلِریم، گوزلِریمه
جِناب آللاه یاراتمیش ایشت، ساچی یوزو او کاشی گوزو
بیر باکیشتا ایچیم گیدییور اولویوروم گولوشونه
آشک دِئیلسه سِوگی دِئیلسه سِوگی دِئیلسه بو نه سویله سویله بانا
گونول ایشت، نه دِرسن د، وورولموشوم سانا بیر کِره
دور دور بیران دینله نه اولور دور بیر آن دینله نه اولور
ور ور اِللِرینی باک گوزلِریم، گوزلِریمه
سوس سوس بیر آن دینله سوس بیر آن دینله اولور
ور ور اِللِرینی باک گوزلِریم، گوزلِریمه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت