رای دهی

دانلود آهنگ Ask Dosegi از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Aşk Döşeği از Mustafa Ceceli (آشک دوشِئی از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Ask Dosegi
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: none
انتشار: 2015
طول: 04:35
دانلود آهنگ: کیفیت 128 - کیفیت 96
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (7 رای، میانگین: 4.29 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Aşk Döşeği

Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin

Parçalarsın kendini
Yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile
Kabullenemezsin bittiğini

Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - بستر عشق

اگه تو درد و غم های خودت دست و پا بزنی....
اگه گریه کنی و مجبور بشی خودت،خودت رو تسلی بدی....
دیگه هیچ چیزی به چشمت نمیاد....
به روی دنیا پرده میکشی....

خودت رو تکه پاره میکنی....
قلبت رو پاره پاره میکنی...
با این که حقیقت رو میدونی...
نمیتونی قبول کنی که همه چیز تموم شده....

وقتی یار و عشقت کنارت باشه...تو بستر عشق هستی...
انگار تو خونه پرنده ها تو یه بستر زندگی میکنی...
اما وقتی جدایی بینمون بیفته...
یار و عشق یعنی بستر مرگ ....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - آشک دوشِئی

کیورانیرسین آجیلار ایچینده
کِندین آئلار کِندین سووِرسین
هیچبیر شی گوزون گورمز اولور
دونیایا پِرده چِکِرسین

پارچالارسین کِندینی
ییرتارسین یورِئینی
گِرچِئی بیله بیله
کابوللِنِمِزسین بیتتیئینی

یار یانیمدایکن آشک دوشِئی
کوش یوواسی گیبی اِو دوشِئی
آیریلیک گیرینجه آرایا
یار دِدیئین اولوم دوشِئی

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *