نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Ask Sana Benzer از Koray Avci + ترجمه

دانلود آهنگ Ask Sana Benzer از Koray Avci (آشک سانا بنزر از مصطفی ججلی) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Koray Avci
آهنگ: Ask Sana Benzer
هنرمند: Koray Avci
آلبوم: Sonra Dersin Ki
انتشار: 2016
طول: 04:05
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (39 رای، میانگین: 3.92 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Koray Avci - Ask Sana Benzer

Bir gün çıkıp gel uzak yollardan
Benim can yaramı sarmak için
Çünkü bir nefes ki aşk sana benzer

Benim can yaramı sar gülüm
Çünkü derin bir nefes ki aşk sana benzer

Gökte parlayan ay kalpte
İncinen söz çölde
Işıldayan su sana benzer

Hoyrat bir aşk içinde yandım çok zaman
Söyle koca bir hayat nasıl gecer
Senle gecen her ömür sana benzer

Şimdi söyle bu hayat nasıl gecer
Sensiz geçen her ömür küle benzer

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی کورای آوجی - عشق شبیه به توست

یک روز از راه‌های دور برگرد و بیا،
برای درمان زخم‌های زندگی‌ام،
چونکه در هر نفسی عشق شبیه به توست

گل من، زخم‌های زندگی‌ام را درمان کن،
چونکه در هر نفس عمیقی عشق شبیه به توست

ماهی که در آسمان می‌تابد مثل دل است
حرف‌های دردناک در در و دشت بمانند،
چونکه (فقط) آب درخشان شبیه به توست

بخاطر یک عشق سخت مدت‌های طولانی است که سوخته‌ام
بگو که چگونه چنین زندگی پیر و قدیمی‌ای باید سپری شود؟
هر روزی که با تو گذشته است شبیه به خود توست

و حالا بگو که چگونه این زندگی باید سپری شود؟
هر روزی که بدون تو گذشته است شبیه به خاکستر است

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی کورای آوجی - آشک سانا بنزر

بیرگون چیکیپ گِل اوزاک یوللاردان
بِنیم جام یارامی سارماک ایچین
چونکو بیر نِفس کی آشک سانا بِنزر

بِنیم جام یارامی سار گولوم
چونکو دِرین بیر نِفس کی آشک سانا بِنزر

گوکته پارلایان آی کالپته
اینجیدن سوز چولده
ایشیئلدایان سو سانا بنزر

هویرات بیر آشک ایچینده یاندیم چوک زامان
سویله کوجا بیر هایات ناسیل گِچر
سِنله گِچن هر عمور سانا بنزر

شیمدی سویله بو هایات ناسیل گچر
سِنسیز گچن هر عمور کوله بنزر

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

یک دیدگاه در “دانلود آهنگ Ask Sana Benzer از Koray Avci + ترجمه

  • 12/02/2016 در03:40
    پیوند یکتا

    سلام
    خسته نباشید
    لطفا ترجمه کل آلبوم بزارید ممنون

    پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *