رای دهی

دانلود آهنگ Askim Benim از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Aşkım Benim از Mustafa Ceceli (آشکیم بِنیم از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Askim Benim
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: none
انتشار: 2015
طول: 00:50
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (45 رای، میانگین: 4.13 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Aşkım Benim

Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim?
Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim

Aşkım benim meleğim söyle sensiz n’eylerim
Görmediğim bir gün bile neler çeker kalbim benim
Sevinçle her zaman birlikte ellerimiz
Tarihlere kazınacak bu ebedi sevgimiz

Hatırladın mı o geceyi ay bize bakıp gülümsüyordu
Gökyüzü tüm yıldızlarını bize hediye gönderiyordu
Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim?
Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - عشق من

گل های امید قلب شکسته من با اولین نگاهت شروع به شکفتن کرد...
این عشق برامون مثل یه رویا و آرزو بود....با لمس دستات درونم پر آرامش شد...
چیکار میکنم ای یار من بدون تو....دردم رو به کی میتونم بگم؟
از حسرت تو شب و روز قلبم داغداره و گریه میکنه....

عشق من...فرشته من....بگو من بدون تو چیکار کنم....
اگه یه روز تو رو نبینم قلب من چه عذابی میکشه...
با شادی و خوشحالی برای همیشه دستامون تو دست هم هستش...
این عشق ابدی ما تو تاریخ ثبت میشه...

یادت میاد اون شبی رو که ماه به ما نگاه میکرد و میخندید؟...
آسمان شب تمام ستاره هاش رو به عنوان هدیه به ما فرستاد....
چیکار میکنم ای یار من بدون تو....دردم رو به کی میتونم بگم؟
از حسرت تو شب و روز قلبم داغداره و گریه میکنه....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - آشکیم بِنیم

کیریک کالبیمین سون اومیتلِری چیچک آچتی ایلک باکیشینلا
بیر هایالدی بو سِوگیمیز هوزور اولدو دوکونوشونلا
نه یاپاریم بن یار سِنسیز، دِردیمی کیمه سویلِریم؟
هاسرِتیندن گِجه گوندوز آئلار یورِئیم

آشکیم بِنیم مِلِئیم سویله سِنسیز ن’ِیلِریم
گورمِدیئیم بیر گون بیله نِلر چِکر کالبیم بِنیم
سِوینچله هر زامان بیرلیکته اِللِریمیز
تاریهلِره کازیناجاک بو اِبِدی سِوگیمیز

هاتیرلادین می او گِجِیی آی بیزه باکیپ گولومسویوردو
گوکیوزو توم ییلدیزلارینی بیزه هِدییه گوندِرییوردو
نه یاپاریم بن یار سِنسیز، دِردیمی کیمه سویلِریم؟
هاسرِتیندن گِجه گوندوز آئلار یورِئیم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *