رای دهی

دانلود آهنگ Aysem از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Ayşem از Rafet El Roman (آیشم از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Aysem
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: En Güzel Günler Senin Olsun
انتشار: 1997
طول: 03:26
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (5 رای، میانگین: 3.8 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Ayşem

Seni özledim bugün bekledim
Aynı kahvede gelirsin diye
Elimde mektup bir demet çiçek
Heyecanla merakla kapıyı gözledim
Zaman geç oldu vakitte doldu
Sarhoş son müşteri gibiydi halim
Oysa ben neler neler düşündüm
Ne mutlu başladım bu sabah güne
Ayşem esmerim benim
Talih kara halım yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Seninle olsam konuşup gülüşsem
Yaşamı tartışıp dertleşip ağlasam
Sana anlatsam baharlarımdan
Çocukluğumu geçen yıllarımdan
Zaman geç oldu vakitte doldu
Seni düşünmekle geçti koca gün
İşte bu kadar çaresizim ben
Hayalle geçiyor günüm gecem Ayşem
Ayşem esmerim benim
Talihim kara halim yaman
Cesaretim yok söylemeye

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - عایشه ام

دلم برات تنگ شده، امروز منتظرتم
همون کافه ی همیشگی
نامه تو دستم با یه دسته گل
با هیجان و کنجکاوی چشمام به در دوخته شده
دیر شد وقت هم داره تموم میشه
حالم مثل آخرین مشتری مست شده
اما من چه فکرها که نمی کردم
امروز صبح چه خوشبخت روز رو آغاز کردم
آیشه ی سبزه ی من
طالعم سیاه و حالم بداست
چند بار چشمم به راهت موند
جسارت ندارم که بگم
با تو باشم صبحت کنیم و بخندیم
سختی های زندگیم رو بهت بگم و گریه کنم
بهارهای زندگیم رو برات توضیح بدم
از بچگی هام و سال های گذشته ام
دیر شد وقت هم داره تموم میشه
با فکر و خیال تو روز به این بزرگی گذشت
حالا خیلی بیچاره هستم من
عایشه ام، شب و روزم با خیال می گذره
ای عایشه ی سبزه ی من
طالعم سیاه و حالم بداست
جسارت ندارم که بگم

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - آیشم

سِنی اوزلِدیم بوگون بِکلِدیم
آینی کاهوِده گِلیرسین دییه
اِلیمده مِکتوپ بیر دِمت چیچک
هِیِجانلا مِراکلا کاپییی گوزلِدیم
زامان گچ اولدو واکیتته دولدو
سارهوش سون موشتِری گیبییدی هالیم
اویسا بن نِلر نِلر دوشوندوم
نه موتلو باشلادیم بو ساباه گونه
آیشم اِسمِریم بِنیم
تالیه کارا هالیم یامان
کاچ کِره یولونو گوزلِدیم
جِسارِتیم یوک سویلِمِیه
سِنینله اولسام کونوشوپ گولوشسم
یاشامی تارتیشیپ دِرتلِشیپ آئلاسام
سانا آنلاتسام باهارلاریمدان
چوجوکلوئومو گِچن ییللاریمدان
زامان گچ اولدو واکیتته دولدو
سِنی دوشونمِکله گِچتی کوجا گون
ای̇شته بو کادار چارِسیزیم بن
هایالله گِچییور گونوم گِجم آیشم
آیشم اِسمِریم بِنیم
تالیهیم کارا هالیم یامان
جِسارِتیم یوک سویلِمِیه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت