رای دهی

دانلود آهنگ Baba Ocaginda از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Baba Ocağında از Rafet El Roman (بابا اوجائیندا از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Baba Ocaginda
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Gençliğin Gözyaşları
انتشار: 1995
طول: 03:15
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (1 رای، میانگین: 1 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Baba Ocağında

Baba Ocağında
Buralarda yeller esmiş
Buralarda güller açmış
Kurudu dere nehirler
Kurudu çiçekler ağaçlar
Terk edildi köyler evler
Terk edildi park okullar
Ne sevgi ne saygı kaldı
Herkes bıkmış hepsi perişan
Ah babam senin sıcak kucağında
Ah anam al beni kucakla
Burada yabancı gezmez
Burada selam verilmez
Herkesin yüzünde maske
Herkesin belinde kamçı
Gün batınca korku baslar
Şehri sis dumanlar kaplar
Sessizce ölüm yakınla
İşte buralarda böyle

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - سرزمین پدری

سرزمین پدری
اینجا بادها وزیده اند
اینجا گل های شکوفه داده اند
نهرها خشکیده اند
شکوفه ها و درخت ها خشکیده اند
خانه ها و روستاها خالی شده اند
پارک ها و مدرسه ها خالی شده اند
نه عشق و نه احترام باقی نمانده
همه خسته و پریشان هستند
آه پدرم، در آغوش گرم تو
آه مادرم من را در آغوش بگیر
اینجا غریبه نمیاد
اینجا سلام داده نمیشه
همه رو صورت هاشون ماسک هست
همه شلاق بر کمر دارند
بعد غروب خورشید ترس همه جا را فرا می گیرد
شهر زیر مه غلیظی فرو می رود
مرگ بی صدا در همین نزدیکی هاست
حالا اینجاها اینجوریه

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - بابا اوجائیندا

بابا اوجائیندا
بورالاردا یِللر اِسمیش
بورالاردا گوللر آچمیش
کورودو دِره نِهیرلر
کورودو چیچِکلر آئاچلار
تِرک اِدیلدی کویلر اِولر
تِرک اِدیلدی پارک اوکوللار
نه سِوگی نه سایگی کالدی
هِرکس بیکمیش هِپسی پِریشان
آه بابام سِنین سیجاک کوجائیندا
آه آنام آل بِنی کوجاکلا
بورادا یابانجی گِزمز
بورادا سِلام وِریلمز
هِرکِسین یوزونده ماسکه
هِرکِسین بِلینده کامچی
گون باتینجا کورکو باسلار
شِهری سیس دومانلار کاپلار
سِسسیزجه اولوم یاکینلا
ای̇شته بورالاردا بویله

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت