رای دهی

دانلود آهنگ Ben Bir Sarkiyim از Petek Dinçöz + ترجمه

دانلود آهنگ Ben Bir Şarkıyım از Petek Dinçöz (بن بیر شارکیییم از پِتک دینچوز) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Petek Dinçöz
آهنگ: Ben Bir Sarkiyim
هنرمند: Petek Dinçöz
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2017
طول: 04:38
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (26 رای، میانگین: 4.04 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Petek Dinçöz - Ben Bir Şarkıyım

Kaçgün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hala ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne halimi gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim, sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle
Hep güler misin böyle
Çok sever misin,
Aşk verir misin
Sadece beni hisseder misin

Gider misin, üzer misin
Söyle söyle
Hep mi böylesin, kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleyeceğim
Yağmurum rüzgarım aşkın kara kızıyım
Tabi sevileceğim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی پِتک دینچوز - من یک اهنگم

چند روز شده به دوستام تورو میگم میگم نمیتونم تموم کنم هرچی میگی بگو
انگار هزار ساله به صورتت عاشقم. حالمو قلبمو نتونستم بشناسم جایی که اسممو پرسیدی
عشقت مثل اون قطره آبی هست که بر روی گل جادویی وسفید قلبم چکید
مثل یک رویا نخواستم بیدار شم مثل اینکه همیشه بودی .دور بودی و برگشتی

قول میدی بگو
همیشه میخندی اینطوری
خیلی دوستم داری
عشق میدی
فقط منو حس میکنی

میری. ناراحت میکنی
بگو بگو
همیشه اینطوری هستی هیشکس نداند
انگار پرواز میکنم درجایی که ایستادم

من یک اهنگم تو متن و موسیقی هستی
البته که خواهم گفت
باد بارانم دختر عشقم
البته مه دوست خواهم داشت


نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی پِتک دینچوز - بن بیر شارکیییم

کاچگون اولدو سِنی آرکاداشلاریما آنلاتا آنلاتا بیتیرِمِدیم هالا نه دِرسن ده
سانکی بین سِنِدیر آشیئیم یوزونه هالیمی گونلومو تانییامادیم آدیمی سوردوئون یِرده
آشکین او بویولو بِمبِیاز گولونون اوستونه دوشن سو داملاسی گیبی کالبیم
بیر رویا گیبی اویانماک ایستِمِدیم، سانکی هپ واردین، اوزاکتایدین گِری گِلدین

سوز وِریر میسین سویله
هپ گولر میسین بویله
چوک سِور میسین،
آشک وِریر میسین
سادِجه بِنی هیسسِدر میسین

گیدر میسین، اوزر میسین
سویله سویله
هپ می بویلِسین، کیمسه بیلمِسین
دوردوئوم یِرده اوچویور گیبیییم

بن بیر شارکیییم، سوز موزیک سِنسین
تابی سویلِیِجِئیم
یائموروم روزگاریم آشکین کارا کیزیییم
تابی سِویلِجِئیم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *