رای دهی

دانلود آهنگ Biri Var از هانده ینر + ترجمه

دانلود آهنگ Biri Var از Hande Yener (بیری وار از هانده ینر) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Hande Yener
آهنگ: Biri Var
هنرمند: Hande Yener
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2014
طول: 03:32
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (35 رای، میانگین: 4.03 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Hande Yener - Biri Var

Biri var
Aklımda aşktan biri var
Kalbimde büyük yeri var
Aklımda biri var

Tesadüf diyemem
Kendimi, kalbimi yenemem
Belli ki kaderde
Büyük bir yeri var

Bir gizle hep var olmanın
Bu hisle seni bulmanın
Belli ki bir sebebi var
Buluşup hayat bulmanın
Ayrıyken kaybolmanın
Belli ki kaderde yeri var

Sen başka söylesende içinde
Seni kim görse yüzünde
Kalbinin Merkezinde yine
Benim benim izim var

Sen susmak istesende içinde
Seni kim görse gözünde
Kalbinin merkezinde yine
Benim benim izim var

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی هانده ینر - یکی هست

یکی هست
در ذهنم یک نفر از عشق وجود دارد
که در قلبم جای بزرگی دارد
در ذهنم کسی هست

نمی‌توانم بگویم که اتفاقی و تصادفی است
نمی‌توانم خودم و قلبم را شکست دهم
واضح است که در سرنوشتم،
او یک جای بزرگی دارد

این که همیشه یک راز وجود دارد،
این که با این حس تو را پیدا کنم،
حتماً یک دلیل و سببی دارد
پیدا کردن زندگی با یک دیدار،
و این که با جداییمان هردو گم می‌شویم،
واضح است که در سرنوشت یک جای خاصی دارد

اگرچه حرف‌های مخالف بزنی،
همه تو را در چهره ات می‌بینند
درست در وسط قلب تو،
یک ردی از من وجود دارد

اگرچه بخواهی که ساکت بمانی،
همه تو را در چشم‌هایت می‌بینند
درست در وسط قلب تو،
یک ردی از من وجود دارد

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی هانده ینر - بیری وار

بیری وار
آکلیمدا آشکتان بیری وار
کالبیمده بویوک یِری وار
آکلیمدا بیری وار

تِصادف دییِمم
کِندیمی، کالبیمی یِنِمم
بِلّی کی کادِرده
بویوک بیر یِری وار

بیر گیزله هِپ وار اولمانین
بو حیسله سِنی بولمانین
بِلّی کی بیر سِببی وار
بولوشوپ حایات بولمانین
آیریکِن کایبولمانین
بِلّی کی کادرده یِری وار

سِن باشکا سویلسنده ایچینده
سنی کیم گورسه یوزونده
کالبینین مرکزینده ییده
بنیم بنیم ایزیم وار

سِن سوسماک ایستسنده ایچینده
سِنی کیم گورسه گوزونده
کالبینین مرکزینده ییده
بنیم بنیم ایزیم وار

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت