رای دهی

دانلود آهنگ Canavar از Derya Ulug (دریا اولو) + ترجمه

دانلود آهنگ Canavar از Derya Uluğ (جاناوار از دریا اولو) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Derya Ulug
آهنگ: Canavar
هنرمند: Derya Ulug
آلبوم: Canavar
انتشار: 2017
طول: 03:21
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (27 رای، میانگین: 3.67 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Derya Uluğ - Canavar

Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırakmak mı nasıl isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun

Ne iyi büyüttüm besledim
Güzel bir nankör yetiştirdim
Elime sağlık ben ne halt ettim
Kendime bi canavar edini verdim

Bana mı afilin yoksa ona mı
Koynumdaki halin yılana mı
Utanmaz olan alem değil elimde
O canavar benim şaheserim
(Hazır mısın duymaya)

ترجمه آهنگ به زبان فارسی دریا اولو - هیولا

انگار که دیگر مرا دوست ندارد
بگذار که رویش را برگرداند و غرورانه بایستد
بگذار که نگاه هم نکند، اگر خواست می‌تواند ساکت بماند
ایستاده ام و به او پشت کرده ام، بگذار که همانطور حرف بزند

چه خوب به او رسیدم و بزرگش کردم
یک فرد حق ناشناس رو چه زیبا به بار آوردم
دستم درد نکند، چه اشتباه بزرگی کردم!
برای خودم یک هیولا ساختم

آفرین به من یا به او؟
یا به مار خائنی که در آغوشم هست؟
بگذار همه بفهمند که او بی شرم و حیاست
این هیولا اثر شاهانه من هست!
(حاضر هستی که بشنوی؟)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی دریا اولو - جاناوار

شیمدی بِنی بِئِنمز اولموش
بانا یوز چِویریپ گورورلو دورسون
بیراکماک می ناسیل ایستِرسه سوسسون
اِنسم اونا دونوک اورایا کونوشسون

نه اییی بویوتتوم بِسلِدیم
گوزل بیر نانکور یِتیشتیردیم
اِلیمه سائلیک بن نه هالت اِتتیم
کِندیمه بی جاناوار اِدینی وِردیم

بانا می آفیلین یوکسا اونا می
کوینومداکی هالین ییلانا می
اوتانماز اولان آلم دِئیل اِلیمده
او جاناوار بِنیم شاهِسِریم
(هازیر میسین دویمایا)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت