رای دهی

دانلود آهنگ Cok Yalnizim از Ilyas Yalcintas + ترجمه

دانلود آهنگ Çok Yalnızım از İlyas Yalçıntaş (چوک یالنیزیم از ایلیاس یالچینتاش) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ilyas Yalcintas
آهنگ: Cok Yalnizim
هنرمند: Ilyas Yalcintas
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2015
طول: 04:23
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (50 رای، میانگین: 4.2 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İlyas Yalçıntaş - Çok Yalnızım

Her gün bir şey daha akıp gider
Ömrümüzden, ömrümüzden
Neden niye diye hiç sorma
Durgunluğum bu yüzden, bu yüzden

Sence yeteri kadar acı çekmedik mi?
Sence dertlerimize bin dert eklemedik mi?
Bence bitsin artık bu çekilen acılar
Yeter artık bitsin dinsin bu sancılar

Kanadın mı kırık uçamadın mı bana?
Ansızın gelip konamadın mı yanıma?
Çaresiz mi kaldın sevgilim

Bir fırsat bulup kaçamadın mı bana?
Elleri savıp kopamadın mı yanıma?
Çok yalnızım sevgilim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایلیاس یالچینتاش - خیلی تنهام

هر روز تو این دنیا یه چیز از دست میره
از عمرمون ،از عمرمون
چرا و چگونه رو هرگز نپرس..
ساکت وناراحت بودنم به همین خاطر هست..

به نظر تو به اندازه کافی درد نکشیدیم؟
به نظر تو هزار درد به درد های خودمون اضافه نکردیم/
به نظر من دیگه باید تموم بشه این درهایی رو که کشیدیم
بسه دیگه تموم وخاموش بشه این دردها

مگه مثل یه پرنده ی بال شکسته به سوی من پرواز نکردی؟
مگه وقت وبی وقت نیومدی پیش من؟
مگه راه و چاره ای نداشتی عزیزم؟

فرصتی پیدا نکردی که بیای پیش من؟
غریبه هارو کنار بزنی وکنار من باشی؟
خیلی تنهام عزیزم.....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایلیاس یالچینتاش - چوک یالنیزیم

هر گون بیر شی داها آکیپ گیدر
اومروموزدِن، اومروموزدن
نِدن نییه دییه هیچ سورما
دورگونلوئوم بو یوزدِن، بو یوزدن

سِنجه یِتِری کادار آجی چِکمِدیک می؟
سِنجه دِرتلِریمیزه بین دِرت اِکلِمِدیک می؟
بِنجه بیتسین آرتیک بو چِکیلن آجیلار
یِتر آرتیک بیتسین دینسین بو سانجیلار

کانادین می کیریک اوچامادین می بانا؟
آنسیزین گِلیپ کونامادین می یانیما؟
چارِسیز می کالدین سِوگیلیم

بیر فیرسات بولوپ کاچامادین می بانا؟
اِللِری ساویپ کوپامادین می یانیما؟
چوک یالنیزیم سِوگیلیم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

یک دیدگاه در “دانلود آهنگ Cok Yalnizim از Ilyas Yalcintas + ترجمه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *