رای دهی

دانلود آهنگ Damla Damla از Aynur Aydin + ترجمه

دانلود آهنگ Damla Damla از Aynur Aydın (داملا داملا از آینور آیدین) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Aynur Aydin
آهنگ: Damla Damla
هنرمند: Aynur Aydin
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:37
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (19 رای، میانگین: 4.16 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Aynur Aydın - Damla Damla

Başta yine kavak yelleri eser
Gönül ince bir sızı sezer
Tam bize gülmüşken
Talih yine yan mı çizer

Aşkta giden olur gitmeyen olur
Yine dengi dengini bulur
Tam bize gelmişken
İnadına hep bizi mi bulur

Damla damla düştü aşk yine gözlerime
Hangi yalancı söz dokundu göz bebeklerine
Sensiz kalmışsa bir yanım ne kalır geriye
Ben hep nefes nefes duadayım yüzünü dönme diye

Yanına gelen olur seni de gören olur
Çamur at izi kalır sana inanan olur
Yanına gelen olur seni de gören olur
Çamur at izi kalır sana inanan olur

Döndüm yine kendi kendime yüzüm
Ne seni görür deli özüm tam göze gelmişken
Nazarlara geldi sözüm
Aşkta giden olur gitmeyen olur yine kendi rengini bulur
Tam da tükenmişken halimi anlayan o olur

ترجمه آهنگ به زبان فارسی آینور آیدین - قطره قطره

بازم بی مسئولیت میشوی
قلب درد نازکی حس میکنه
درست وقتی به ما میومد
اقبال بازم بد میاره انگار

در عشق هم کسی هست که میره و هم کسی که نمیره
بازم تعادلشو پیدا میکنه
درست وقتی به ما میومد
عمدا همیشه مارو پیدا میکنه

قطره قطره افتاد بازم عشق به چشمام
کدوم حرف دروغ ارزشمندتو(قلب) لمس کرد
اگه یک طرفم بدون تو مونده دیگه چی میمونه اخه
من همیشه نفس نفس در دعایم که صورتِتو برنگردونی

کسی میشه که بکنارت بیاد و ببینتت(ارزش بده)
گل بنداز (تهمت بزن)جاش میمونه کسی هم میشه که به تو باور کنه
کسی میشه که بکنارت بیاد و ببینتت(ارزش بده)
گل بنداز (تهمت بزن)جاش میمونه کسی هم میشه که به تو باور کنه

برگشتم بازم خودمو خودم هستم
تورو نمیبینه صورت دیوانم درست وقتی که دیده میشی
به حرفم نظر خورد
در عشق هم کسی هست که میره و هم کسی که نمیره بازم رنگ خورشو پیدا میکنه
درست وقتی که خستم کسی میشه که حالمو درک کنه

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی آینور آیدین - داملا داملا

باشتا یینه کاواک یِللِری اِسر
گونول اینجه بیر سیزی سِزر
تام بیزه گولموشکن
تالیه یینه یان می چیزر

آشکتا گیدن اولور گیتمِین اولور
یینه دِنگی دِنگینی بولور
تام بیزه گِلمیشکن
اینادینا هپ بیزی می بولور

داملا داملا دوشتو آشک یینه گوزلِریمه
هانگی یالانجی سوز دوکوندو گوز بِبِکلِرینه
سِنسیز کالمیشسا بیر یانیم نه کالیر گِرییه
بن هپ نِفس نِفس دواداییم یوزونو دونمه دییه

یانینا گِلن اولور سِنی ده گورن اولور
چامور آت ایزی کالیر سانا اینانان اولور
یانینا گِلن اولور سِنی ده گورن اولور
چامور آت ایزی کالیر سانا اینانان اولور

دوندوم یینه کِندی کِندیمه یوزوم
نه سِنی گورور دِلی اوزوم تام گوزه گِلمیشکن
نازارلارا گِلدی سوزوم
آشکتا گیدن اولور گیتمِین اولور یینه کِندی رِنگینی بولور
تام دا توکِنمیشکن هالیمی آنلایان او اولور

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *