رای دهی

دانلود آهنگ Don از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Dön از Mustafa Ceceli (دون از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Don
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 04:00
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (9 رای، میانگین: 3.89 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Dön

Çoğaldı gitgide yokluğun dağ gibi
Atılmış üzerime ağ gibi
Zaman ilaç değil yanmaya alıştıran
Hepsi sönsede yanan
Tek bir çerağ gibi
Kimbilir kaç ilkbahar yaz, sonbahar kış
Aylar mevsimler derken
Seneler sensiz geçti
Büyüdü ağaç oldu çoktan
Ektiğimiz fidanlar gölgesinde
Kaç gün geceyi zor ettik
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Uzayıp giden yollara kitlenmiş gözlerim
tükenmiyor ümit bir olmazı bekliyorum
Bulurmu bulur benide
günün birinde bir mucize
duayı duaya ekliyorum

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - برگرد

نبودنت رفته رفته زیاد تر وسنگین ترشد....مثل کوه
عین یه بار سنگین روم افتاده....
گذشت زمان چاره نیست...برای قلبی که میسوزه و عدت کرده به سوختن....
حتی اگه اتش هر دردی خاموش بشه...اتیش درد عشق بازم شعله ور هست...
مثل یک شعله سوزان...
کسیچه میدونه چند تا بهار و تابستون،پاییز و زمستون
ماه ها و فصل ها ...
سال هایی که بدون تو گذشت....
بزرگ شد و رشد کرد و تبدیل به درخت شد...خیلی وقته...
نهال هایی که تو سایه عشق کاشته بودیم...
چه روز ها و شب هایی که به سختی گذروندیم...
برگرد...دیگه نمیتونم تحمل کنم...
این تنهایی برام خیلی زیاده....
به طور ناگهانی پاشو بیا و برگرد پیش من....
زود باش برگرد...زود باش برگرد ...زود باش برگرد بدون دوروغ و حیله....
به جاده های بی انتها چشم هام قفل شده....
امیدم داره تموم میشه...منتظر یک معجزه هستم....
منو پیدا میکنه...منو پیدا میکنه...
یه روزی یه معجزه بزرگ...
دعا روی دعا میکنم....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - دون

چوئالدی گیتگیده یوکلوئون دائ گیبی
آتیلمیش اوزِریمه آئ گیبی
زامان ایلاچ دِئیل یانمایا آلیشتیران
هِپسی سونسِده یانان
تک بیر چِرائ گیبی
کیمبیلیر کاچ ایلکباهار یاز، سونباهار کیش
آیلار مِوسیملر دِرکن
سِنِلر سِنسیز گِچتی
بویودو آئاچ اولدو چوکتان
اِکتیئیمیز فیدانلار گولگِسینده
کاچ گون گِجِیی زور اِتتیک
دون دایانامییوروم آرتیک
دون بو نه چوک یالنیزلیک
چیک گل نه اولورسون آپانسیز
هادی دون، هادی دون، هادی دون یالانسیز
اوزاییپ گیدن یوللارا کیتلِنمیش گوزلِریم
توکِنمییور اومیت بیر اولمازی بِکلییوروم
بولورمو بولور بِنیده
گونون بیرینده بیر موجیزه
دوایی دوایا اِکلییوروم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *