رای دهی

دانلود آهنگ Donebilsen از Ilyas Yalcintas + ترجمه

دانلود آهنگ Dönebilsen از İlyas Yalçıntaş (دونِبیلسن از ایلیاس یالچینتاش) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ilyas Yalcintas
آهنگ: Donebilsen
هنرمند: Ilyas Yalcintas
آلبوم: İçimdeki Duman
انتشار: 2016
طول: 03:43
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (21 رای، میانگین: 4.62 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İlyas Yalçıntaş - Dönebilsen

Nerde yitirdiğim o deli rüzgar
Hangi şehir ki bu, bu senden kalan

Bu ben ben miyim?
Ya bu sen misin terk edip giden
Düzen tutmamış
Yaralar sarmamış zaman
Sadece sen

Hani sevgin dokunur ruhuma
Yalan aşklar anlayamaz ama
Geceyi vurur yarınlar yine
Sen dönebilsen

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایلیاس یالچینتاش - اگه بتونی برگردی

کجاست اون نسیم دیوونه و مست کننده که گمش کردی؟
این کدوم شهره؟که تو وجوده تو مونده...

ایا این من واقعی من هست؟
یا این تو هستی که منو ترک کردی و رفتی...
نظمی وترتیبی ایجاد نشده...
روی زخم ها مرهم گذاشته نشده با زمان...
فقط تو....

کدوم محبت وعشقت تو روحم مونده؟
عشق های دروغین این رو نمی تونه درک کنده ولی...
باز هم بعد شب، فردا صبح میاد...
اگه تو بتونی برگردی...

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایلیاس یالچینتاش - دونِبیلسن

نِرده ییتیردیئیم او دِلی روزگار
هانگی شِهیر کی بو، بو سِندن کالان

بو بن بن میییم؟
یا بو سن میسین تِرک اِدیپ گیدن
دوزن توتمامیش
یارالار سارمامیش زامان
سادِجه سن

هانی سِوگین دوکونور روهوما
یالان آشکلار آنلایاماز آما
گِجِیی وورور یارینلار یینه
سن دونِبیلسن

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *