رای دهی

دانلود آهنگ Dudu از تارکان (Tarkan) + ترجمه

دانلود آهنگ Dudu از Tarkan (دودو از تارکان) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Tarkan
آهنگ: Dudu
هنرمند: Tarkan
آلبوم: Dudu
انتشار: 2003
طول: 04:37
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (66 رای، میانگین: 4.2 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Tarkan - Dudu

Ağlamadan ayrılık olmaz, hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır, aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız

Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka,gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz

Bu gönül ona torpil geçiyor, etrafnda fır dönüyor
El bebek gül bebektir o, ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor

Oo oo ooo
Onun da içi gidiyor
Oo oo ooo
O da tasalanyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Sen güldüğüme bakma, gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin para
Aldığım her nefeste, attığım her adımda
Burda olsa, cancağızım yanımda olsa

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
(تکرار)

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırlıdı artık
Tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık
Hergün yağmur yağabilir, insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki güneş doğabilir

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی تارکان - شیرین

بدون گریه جدایی‌ای وجود ندارد، خاطره‌ها آرام نمی‌گیرند
کسانی که مانده اند هنوز هم آن‌هایی که رفته اند را در دلشان دارند، عشق باری برای عاشق نخواهد بود
این چیزی است که ما می‌دانیم، ما اینگونه زندگی می‌کنیم

اوه اوه اووو
او (معشوق) هم می‌داند
اوه اوه اووو
او هم عاشق است
اوه اوه اووو
او عمداً در برابر عشق مقاومت می‌کند، چشم سیاه
او باز هم کاری که می‌خواهد را انجام می‌دهد

تازه مثل گل، با ارزش و بی نظیر
تر و تمیز مثل شیر مادر
حرف‌های شیرین و زیبایش، گوارا و نوشیدنی هستند
و چشمانش هم مثل دریاست

این دل مثل یک اژدها برایش هرکاری انجام می‌دهد
مثل یک کودک لوس است، با هر کاری که انجام دهد مدارا می‌کنم
مرا به فکر و خیال می‌برد

اوه اوه اووو
او هم دلش می‌روم (دوست دارد)
اوه اوه اووو
او هم نگران و مضطرب است
اوه اوه اووو
او عمداً در برابر عشق مقاومت می‌کند، چشم سیاه
او باز هم کاری که می‌خواهد را انجام می‌دهد

به خندیدنم نگاه نکن، اگر می‌بینی، باور نکن که حقیقی است
این قلب شکسته است، به ده هزار قسمت!
در هر نفسی که می‌کشم، هر قدمی که برمی‌دارم،
می‌خواهم که اینجا باشد، عزیزترینم، در کنارم باشد

تازه مثل گل، با ارزش و بی نظیر
تر و تمیز مثل شیر مادر
حرف‌های شیرین و زیبایش، گوارا و نوشیدنی هستند
و چشمانش هم مثل دریاست
(تکرار)

همه دردهایم را همیشه در خودم نگه داشتم
زندگی کردن مثل یک انسان حق من هم هست
این بار دیگر دلم شکسته است
و تعمیر کردنش ممکن نیست، پس وای بر ما
هر روز ممکن است باران ببارد، انسان هم ممکن است خطا کند
اما اگر دست در دست هم دهیم شاید خورشید دوباره طلوع کند

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی تارکان - دودو

آغلامادان آیریلیک اولماز، هاتیرالار اوسلو دورماز
کالانلار گیدنه گونلونده تاشیر، آشک سِوِنه یوک اولماز
بیز بویله بیلیر بویله یاشاریز

اوه اوه اووو
او دا بیلیور
اوه اوه اووو
او دا سِوییور
اوه اوه اووو
بیله بیله کافا توتیور آشکا، گوزو کارا
او یینه بیلدینی اوکیور

چیچک گیبی تازِجیک، کییمِتلی بیر تانِجی
آنا سوتی گیبی تِرتمیز
دودو دودو دیلِری، لیکیر لیکیر ایچمِلی
گوزلری دریا دِنیز

بو گونول اونا تُرپیل گِچییور، اعترافیندا فیر دونیور
اِل بِبِک گول بِبِکتیر او، نه یاپسا اینادینا هوش گوریور
کارا کارا دوشوندونیور

اوه اوه اووو
اونان دا ایچی گیدیور
اوه اوه اووو
او دا تاسالانیور
اوه اوه اووو
بیله بیله کافا توتیور آشکا، گوزو کارا
او یینه بیلدینی اوکیور

سِن گولدوغومه باکما، گور ده دوی دا اینانما
توز بوز اولدو بو کالپا آه اون بیر پارچا
آلدیغیم هر نفسده، آتیغیم هِر آدیمدا
بوردا اولسا، جانجاغیزیم یانیمدا اولسا

چیچک گیبی تازِجیک، کییمِتلی بیر تانِجی
آنا سوتی گیبی تِرتمیز
دودو دودو دیلِر، لیکیر لیکیر ایچمِلی
گوزلری دریا دِنیز
(تکرار)

آتا آتا دِردلری هِپ ایچیمه آتدیم
اینسان گیبی یاشاماک بِنیم ده حاکیم
ایچیمدکی زِمبِرک کیریلدی آرتیک
تامیر مومکون دِییل ایسه ایشده او گون یاندیک
هرگون یامور یاغابیلیر، اینسان حاتا هاپابیلیر
بیربیریمیزه توتونورساک بِلکی گونِش دوگابیلیر

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

2 دیدگاه در“دانلود آهنگ Dudu از تارکان (Tarkan) + ترجمه

  • 06/22/2016 در14:50
    پیوند یکتا

    بهترین آهنگی هست که تا به حال شنیدم خیلی ممنون

    پاسخ
    • 06/23/2016 در13:41
      پیوند یکتا

      پیشنهاد میکنم آهنگ کاییپ از تارکان رو هم گوش بدید 🙂

      پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت