رای دهی

دانلود آهنگ Dur Yavas از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Dur Yavaş از İrem Derici (دور یاواش از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Dur Yavas
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: Dantel
انتشار: 2016
طول: 03:56
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (46 رای، میانگین: 3.87 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Dur Yavaş

Lalla lila ley lalla lila ley lalla lilalila ley
Lalla lilala lalla lilala lalla lilaley
Lalla lila ley lalla lila ley lalla lilalila ley
Lalla lilala lalla lilala lalla lilaley

Güldürme nerede görülmüş geri döneni kabullenmek
Hasretten ölsem devrilsem umrunda olmaz
Hadi ordan illa ki bulursun kendine yeni bir ten
Olmazsa utanmadan gülersin başka bir çerçeveden

Yok efendim çok değişmiş
Çok düşünmüş, geceler etmiş
Öyle gelgitlerle bahar gelmez

Dur yavaş, gönül bu sabah tersinden uyanıyor
Cennete öyle kolay medet umma yol buradan geçmiyor
Duygusu neymiş öğrenmelisin artık acıyı derininden
Asıl şimdi sen görmelisin aşkı gerçek sahibinden

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - وایستا... آروم...

لاللا لیلا لی لاللا لیلا لی لاللا لیلالیلا لی
لاللا لیلالا لاللا لیلالا لاللا لیلالی
لاللا لیلا لی لاللا لیلا لی لاللا لیلالیلا لی
لاللا لیلالا لاللا لیلالا لاللا لیلالی

منو نخوندون....کجا دیده شده اونی رو که برمیگرده رو قبول میکنن....
اگه از حسرت بیفتم و بمیرم....عین خیالت هم نیست...
زود باش برو....حتما تو یکی دیگه رو واسه خودت پیدا میکنی...
اگه این طوری هم نباشه...بدون این که خجالت بکشی از یه قاب دیگه به من میخندی...
نخیر انگار خیلی فکر کرده...
خیلی فکر کرده...از شب تا صبح...
با این اومدن رفتن های تو بهار نمیشه...

وایستا...آروم...امروز قلبم از دنده چپش بیدار شده....
راه بهشت به همین راحتی از این جا رد نمیشه....
باید مفهوم عمیق حس درد رو بفهمی....
در اصل باید الان تو معنی عشق رو از صاحب اصلیش ببینی....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - دور یاواش

لاللا لیلا لی لاللا لیلا لی لاللا لیلالیلا لی
لاللا لیلالا لاللا لیلالا لاللا لیلالی
لاللا لیلا لی لاللا لیلا لی لاللا لیلالیلا لی
لاللا لیلالا لاللا لیلالا لاللا لیلالی

گولدورمه نِرِده گورولموش گِری دونِنی کابوللِنمک
هاسرِتتن اولسم دِوریلسم اومروندا اولماز
هادی اوردان ایللا کی بولورسون کِندینه یِنی بیر تن
اولمازسا اوتانمادان گولِرسین باشکا بیر چِرچِوِدن

یوک اِفِندیم چوک دِئیشمیش
چوک دوشونموش، گِجِلر اِتمیش
اویله گِلگیتلِرله باهار گِلمز

دور یاواش، گونول بو ساباه تِرسیندن اویانییور
جِننِته اویله کولای مِدت اومما یول بورادان گِچمییور
دویگوسو نِیمیش اوئرِنمِلیسین آرتیک آجییی دِرینیندن
آسیل شیمدی سن گورمِلیسین آشکی گِرچک ساهیبیندن

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *