رای دهی

دانلود آهنگ Gemiler از Ozan Unlu + ترجمه

دانلود آهنگ Gemiler از Ozan Ünlü (گِمیلر از اوزان اونلو) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ozan Unlu
آهنگ: Gemiler
هنرمند: Ozan Unlu
آلبوم: İskender Paydaş
انتشار: 2014
طول: 05:10
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (11 رای، میانگین: 4 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Ozan Ünlü - Gemiler

Biran için çıksam hayatımdan
Yanık tenli omuzunda
Haykırsam maziden, uzaklardan
Şu anda yanımda

Deniz rüzgara karışmış güneşte
Martı sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde gülüşlerde

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

ترجمه آهنگ به زبان فارسی اوزان اونلو - کشتی‌ها

اگر یک لحظه از زندگی‌ام بیرون بیایم،
روی شانه‌های سوخته تو،
اگر از گذشته و دور دورها فریاد بزنم،
در این لحظه و در کنار من ...

... در زیر آفتابی که دریایش با باد قاطی شده،
صدای موج‌هایی از درون خنده‌ها بلند می‌شود
آن خنده‌ها و قهقهه‌هایت ...

از کنار ساحل به آرامی و بی سروصدا می‌گذری،
و کشتی‌هایی از دورنم پنهانی بلند می‌شوند

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی اوزان اونلو - گِمیلر

بیران ایچین چیکسام هایاتیمدان
یانیک تِنلی اوموزوندا
هایکیرسام مازیدِن، اوزاکلاردان
شو آندا یانیمدا

دِنیز روزگارا کاریشمیش گونِشته
مارتی سِسلِری واردی گولوشلِرده
گولوشلِرده گولوشلِرده

سن گِچِرکن ساهیلدن سِسسیزجه
گِمیلر کالکار یورِئیمدن گیزلیجه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *