رای دهی

دانلود آهنگ Git از Ferhat Gocer (فرهاد گوچر) + ترجمه

دانلود آهنگ Git از Ferhat Göçer (گیت از فرهاد گوچر) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ferhat Gocer
آهنگ: Git
هنرمند: Ferhat Gocer
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:49
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (30 رای، میانگین: 3.67 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Ferhat Göçer - Git

Aramızda görünmeyen duvarlar var.
Bilmediğim caddeler, bulvarlar...
Yabancısın hanidir, söylesem yeridir,
Kavuşmuyor hiç dudaklar...

Yavaş yavaş eritiyor, bizi bu yalanlar.
Bir hesap ki tutmuyor, elde kalanlar.
Son durak dedi aşk, birimiz inmiyor.
İzliyor bak uzaktan, uzaklar.

Git, hevesini al gel, nefesini al gel,
Belki de boğuldun aşkından.
Git, tutamam zaten, dağ gibi dursam,
Kendine bir tünel kazarsın.

Git, bana benzeyen ya da benzemeyen birini,
Belki de çok seversin.
Git, ayrılığı kabullendim.
Ben seni, sen olmadan da severim, git

ترجمه آهنگ به زبان فارسی فرهاد گوچر - برو

بینمون دیوارهایی هست که دیده نمیشه
جاده ها کوی هایی که نمیشناسم
فکر کنم بیراه هم نباشه اگه بگم خیلی وقته غریبه شدی
لبهامون اصلا به هم نميرسه

كم كم مارو از بين ميبره اين دروغها
یه حسابی هست که مطابقت نمیکنه با اونی که هست
عشق ایسگاه اخر گفته یکی از ما پیاده نمیشه
فاصله ها مارو از دور نگاه میکنه

برو هوستو بگیر بیا نفستو بگیر بیا
شایدم خفه شدی از عشقت
برو اگرم مثل کوه بایستم بازم نمیتونم بگیرمت
برای خودت یک تونل میسازی

برو کسی که به من شبیه باشه یا نباشه
شایدم خیلی دوسش داشتی
برو جدایی رو قبول کردم
من تورو,بدون وجود توهم دوس دارم برو

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی فرهاد گوچر - گیت

آرامیزدا گورونمِین دووارلار وار.
بیلمِدیئیم جاددِلِر، بولوارلار...
یابانجیسین هانیدیر، سویلِسم یِریدیر،
کاووشمویور هیچ دوداکلار...

یاواش یاواش اِریتییور، بیزی بو یالانلار.
بیر هِساپ کی توتمویور، اِلده کالانلار.
سون دوراک دِدی آشک، بیریمیز اینمییور.
ایزلییور باک اوزاکتان، اوزاکلار.

گیت، هِوِسینی آل گِل، نِفِسینی آل گِل،
بِلکی ده بوئولدون آشکیندان.
گیت، توتامام زاتِن، دائ گیبی دورسام،
کِندینه بیر تونل کازارسین.

گیت، بانا بِنزِین یا دا بِنزِمِین بیرینی،
بِلکی ده چوک سِوِرسین.
گیت، آیریلیئی کابوللِندیم.
بن سِنی، سن اولمادان دا سِوِریم، گیت

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *