رای دهی

دانلود آهنگ Gullerim Soldu از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Güllerim Soldu از İrem Derici (گوللِریم سولدو از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Gullerim Soldu
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: none
انتشار: 2017
طول: 04:52
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (24 رای، میانگین: 3.96 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Güllerim Soldu

hani her şeyindim ben senin
Hani kor dudaklındım
Hani karlarda açan çiçektim
Vazgeçilmezdim

güllerim soldu kaldırımlarda
gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
demlerim oldu son akşamlarda
bir nefeslik duraklarda çiçek açtım

bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu

hani her şeyindim ben senin
Hani kor dudaklındım
Hani karlarda açan çiçektim
Vazgeçilmezdim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - گل هام پژمرده شد

کجا من همه چیز تو بودم....
کجا من لب قرمز تو بودم....
کجا من برای تو گلی بودم که تو برف وسرما گل میداد..
کجا من برای تو کسی بودم که نمیتونستی ازش بگذری و رهاش کنی....

گل های من تو باغچه پژمرده شد....
درختا و نهال های پر از غنچه من رو خزان وپاییز از بین برد.....
تو این شبای آخر باعث دم و نفس کشیدنم شد...
با یک نفس و لب تو گل باز کردم من....

فقط به تو اعتماد کرده بودم...
برای من قبل وبعدی وجود نداشت....
لباسم رو در آوردم ورخت شادی به تنم پوشیدم...
ولی انگار خوشحال بودن یک گناه وجرمه....

کجا من همه چیز تو بودم....
کجا من لب قرمز تو بودم....
کجا من برای تو گلی بودم که تو برف وسرما گل میداد..
کجا من برای تو کسی بودم که نمیتونستی ازش بگذری و رهاش کنی....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - گوللِریم سولدو

هانی هر شِییندیم بن سِنین
هانی کور دوداکلیندیم
هانی کارلاردا آچان چیچِکتیم
وازگِچیلمِزدیم

گوللِریم سولدو کالدیریملاردا
گونجا یوکلو داللاریما آیاز ووردو
دِملِریم اولدو سون آکشاملاردا
بیر نِفِسلیک دوراکلاردا چیچک آچتیم

بیر تک سانا گووِنمیشتیم
اونجم یوکتو، سونرام یوکتو
سویوندوم، سِوینچ گیییندیم
سِوینمک سانکی بیر سوچتو

هانی هر شِییندیم بن سِنین
هانی کور دوداکلیندیم
هانی کارلاردا آچان چیچِکتیم
وازگِچیلمِزدیم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *