رای دهی

دانلود آهنگ Gunah Sevap از Aynur Aydin + ترجمه

دانلود آهنگ Günah Sevap از Aynur Aydın (گوناه سِواپ از آینور آیدین) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Aynur Aydin
آهنگ: Gunah Sevap
هنرمند: Aynur Aydin
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 04:39
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (27 رای، میانگین: 3.63 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Aynur Aydın - Günah Sevap

Kapandı bendeki aşk defterleri
Alacak verecek yok bu hesaptan
Tek sen varsın, artık inan ki
Hem günahta, hem sevapta

Mısra:
Bir deli rüzgar esince senden
Başımdan alıyorsun aklımı
Bu kalp seni sevdi
Sebebi yeni birini kendine yasakladı
Yasakları hiç sevmem aslında ama
Bozdun sen kuralları
İşte böyle bazen kalp atışları
Yıkar duvarları

Bridge:
Sıcak olurdu şimdi seninle
Uzansak şöyle boylu boyunca
Zaman dururdu, akmaz olurdu
Sen bana, ben sana
Doyunca...

Koro:
Kapandı bendeki aşk defterleri
Alacak verecek yok bu hesaptan
Tek sen varsın, artık inan ki
Hem günahta, hem sevapta

Kapandı bendeki aşk defterleri
Alacak verecek yok bu hesaptan
Tek sen varsın, artık inan ki
Hem günahta, hem sevapta

Mısra:
Bir deli rüzgar esince senden
Başımdan alıyorsun aklımı
Bu kalp seni sevdi
Sebebi yeni birini kendine yasakladı
Yasakları hiç sevmem aslında ama
Bozdun sen kuralları
İşte böyle bazen kalp atışları
Yıkar duvarları

Bridge:
Sıcak olurdu şimdi seninle
Uzansak şöyle boylu boyunca
Zaman dururdu, akmaz olurdu
Sen bana, ben sana
Doyunca...

Mısra:
Kapandı bendeki aşk defterleri
Alacak verecek yok bu hesaptan
Tek sen varsın, artık inan ki
Hem günahta, hem sevapta

Kapandı bendeki aşk defterleri
Alacak verecek yok bu hesaptan
Tek sen varsın, artık inan ki
Hem günahta, hem sevapta

Yokmu hesapta...
Sevapta...

ترجمه آهنگ به زبان فارسی آینور آیدین - گناه ثواب

دفترهای عشقی که داشتم رو بستم
داد و ستدی توی این حساب نیست
تنها تو هستی، دیگه باور کن
هم توی گناهام، هم توی ثوابام

هروقت بادشدیدی از سوی تو می وزد
عقلم از سرم می پرد
این قلب عاشق تو شد
سببش اینه که یکی تازه رو محصور کرده
از محصور بودن اصلا خوشم نمیاد اما
تو قوانین رو شکستی
همین طور میشه که بعضی وقت ها ضربان قلب
دیوار هارو خراب میکنه

اگه الان باهم بودیم خوش میگذشت
همینجور دراز می کشیدیم سرتاپا
زمان می ایستاد، حرکت نمیکرد
تو برای من ، من برای تو
سیرتاسیر

دفترهای عشقی که داشتم رو بستم
داد و ستدی توی این حساب نیست
تنها تو هستی، دیگه باور کن
هم توی گناهام، هم توی ثوابام

دفترهای عشقی که داشتم رو بستم
داد و ستدی توی این حساب نیست
تنها تو هستی، دیگه باور کن
هم توی گناهام، هم توی ثوابام

هروقت بادشدیدی از سوی تو می وزد
عقلم از سرم می پرد
این قلب عاشق تو شد
سببش اینه که یکی تازه رو محصور کرده
از محصور بودن اصلا خوشم نمیاد اما
تو قوانین رو شکستی
همین طور میشه که بعضی وقت ها ضربان قلب
دیوار هارو خراب میکنه

اگه الان باهم بودیم خوش میگذشت
همینجور دراز می کشیدیم سرتاپا
زمان می ایستاد، حرکت نمیکرد
تو برای من ، من برای تو
سیرتاسیر

دفترهای عشقی که داشتم رو بستم
داد و ستدی توی این حساب نیست
تنها تو هستی، دیگه باور کن
هم توی گناهام، هم توی ثوابام

دفترهای عشقی که داشتم رو بستم
داد و ستدی توی این حساب نیست
تنها تو هستی، دیگه باور کن
هم توی گناهام، هم توی ثوابام

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی آینور آیدین - گوناه سِواپ

کاپاندی بِندِکی آشک دِفتِرلِری
آلاجاک وِرِجک یوک بو هِساپتان
تک سن وارسین، آرتیک اینان کی
هم گوناهتا، هم سِواپتا

میسرا:
بیر دِلی روزگار اِسینجه سِندن
باشیمدان آلییورسون آکلیمی
بو کالپ سِنی سِودی
سِبِبی یِنی بیرینی کِندینه یاساکلادی
یاساکلاری هیچ سِومم آسلیندا آما
بوزدون سن کوراللاری
ای̇شته بویله بازن کالپ آتیشلاری
ییکار دووارلاری

بریدگ:
سیجاک اولوردو شیمدی سِنینله
اوزانساک شویله بویلو بویونجا
زامان دوروردو، آکماز اولوردو
سن بانا، بن سانا
دویونجا...

کورو:
کاپاندی بِندِکی آشک دِفتِرلِری
آلاجاک وِرِجک یوک بو هِساپتان
تک سن وارسین، آرتیک اینان کی
هم گوناهتا، هم سِواپتا

کاپاندی بِندِکی آشک دِفتِرلِری
آلاجاک وِرِجک یوک بو هِساپتان
تک سن وارسین، آرتیک اینان کی
هم گوناهتا، هم سِواپتا

میسرا:
بیر دِلی روزگار اِسینجه سِندن
باشیمدان آلییورسون آکلیمی
بو کالپ سِنی سِودی
سِبِبی یِنی بیرینی کِندینه یاساکلادی
یاساکلاری هیچ سِومم آسلیندا آما
بوزدون سن کوراللاری
ای̇شته بویله بازن کالپ آتیشلاری
ییکار دووارلاری

بریدگ:
سیجاک اولوردو شیمدی سِنینله
اوزانساک شویله بویلو بویونجا
زامان دوروردو، آکماز اولوردو
سن بانا، بن سانا
دویونجا...

میسرا:
کاپاندی بِندِکی آشک دِفتِرلِری
آلاجاک وِرِجک یوک بو هِساپتان
تک سن وارسین، آرتیک اینان کی
هم گوناهتا، هم سِواپتا

کاپاندی بِندِکی آشک دِفتِرلِری
آلاجاک وِرِجک یوک بو هِساپتان
تک سن وارسین، آرتیک اینان کی
هم گوناهتا، هم سِواپتا

یوکمو هِساپتا...
سِواپتا...

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *