رای دهی

دانلود آهنگ Gunes Usur Gelmezsen از Fundyy + ترجمه

 

 

دانلود آهنگ Güneş Üşür Gelmezsen از Fundyy (گونش اوشور گِلمِزسن از فوندای) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Fundyy
آهنگ: Gunes Usur Gelmezsen
هنرمند: Fundyy
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:15
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (9 رای، میانگین: 3.89 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Fundyy - Güneş Üşür Gelmezsen

Sanadır yüreğin gülmesi ağlaması
Banadır bu derdin sonsuz faydası
Baharım kışa mı döndü karlar başımda
Gülemem yine bu mevsim yar bir başıma

Olamam uzağımdaysan gönlüm kapında
Aç bir kere yüzünü göster yar yar
Güneş üşür gelmezsen tut elimden
Güller ağlar kurur hasretinden

ترجمه آهنگ به زبان فارسی فوندای - خورشید سردش خواهد شد اگر نیایی

خنده و گریه قلبم همش برای تو هست
فایده ی بی نهایت این درد هم برای من است.
فصل بهار من تبدیل به زمستان شد ودانه های برف روی سرم می بارد.
این فصل هم بدون تو و تنها نمی توانم بخندم.

حتی اگر تو از من دور باشی ٬ قلب من در جلوی در خانه تو می تپد.
یار عزیزم برای یک بار هم که شده چهره ات را به من نشان بده...
اگر نیایی خورشید هم سردش خواهد شد ،پس دستم را بگیر
و گل ها در حسرت تو گریان وپژمرده می شوند(اگر نیایی)


نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی فوندای - گونش اوشور گِلمِزسن

سانادیر یورِئین گولمِسی آئلاماسی
بانادیر بو دِردین سونسوز فایداسی
باهاریم کیشا می دوندو کارلار باشیمدا
گولِمم یینه بو مِوسیم یار بیر باشیما

اولامام اوزائیمدایسان گونلوم کاپیندا
آچ بیر کِره یوزونو گوستر یار یار
گونش اوشور گِلمِزسن توت اِلیمدن
گوللر آئلار کورور هاسرِتیندن

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *