نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Hosgeldin از Koray Avci + ترجمه


Koray Avci
آهنگ: Hosgeldin
هنرمند: Koray Avci
آلبوم: Sonra Dersin Ki
انتشار: 2016
طول: 04:25
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (18 رای، میانگین: 3.61 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Koray Avci - Hosgeldin

Bugün dağların dumanı aralandı, hoş geldin
Ah ışıklar içinde kaldım, yandım efendim

Sen bana yangın ol efendim, ben sana rüzgar
Tutuşsun gün, yansın geceler, zamanımız dar

Sen bana geç geldin, ben sana erken
Tutuşsun gün, yansın geceler, vaktimiz varken

Bugün günlerden güzellik, sefa geldin, hoş geldin
Ah bu yağmur yalnızlığımmış, dindim efendim

Sen bana yangın ol efendim, ben sana rüzgar
Tutuşsun gün, yansın geceler, zamanımız dar

Sen bana geç kaldın, ben sana erken
Soyunsun gün, sarsın geceler, vaktimiz varken

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی کورای آوجی - خوش آمدی

امروز دود و مِه کوه‌ها کنار رفتند، خوش آمدی
آه که در بین روشنایی (های تو) ماندم و سوختم عشقم

تو برای من آتش شو عشقم و من هم باد و خاکسترش
بگذار که روزها گرفته شوند و شب‌ها بسوزند، مهلتمان کم است

تو برای من دیر آمدی و من برای تو خیلی زود تر
بگذار که روزها گرفته شوند و شب‌ها بسوزند، عجله نکن

امروز زیبا ترین روزهاست، صفا آوردی، خوش آمدی
آه که این باران هم تنها بود، ساکت شدم عزیزم

تو برای من آتش شو عشقم و من هم باد و خاکسترش
بگذار که روزها گرفته شوند و شب‌ها بسوزند، مهلتمان کم است

تو دیر کردی برایم و من برایت خیلی زود آمدم
بگذار که روزها چهره‌شان را نشان دهند و شب‌ها بشکنند، عجله نکن

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی کورای آوجی - هوش گلدین (خوش گلدین)

بوگون دائلارین دومانی آرالاندی، هوش گلدین
آه ایشیکلار ایچینده کالدیم یاندیم اِفندیم

سِن بانا یانگین اول اِفِندیم، بِن سانا روزگار
توتوشسون گون، یانسین گِجِلِر، زامانیمیز دار

سن بانا گِچ گلدین، بِن سانا اِرکن
توتوشسون گون، یانسین گِجِلِر، واکتیمیز وارکن

بوگون گونلِردن گوزللیک، صِفا گلدین، هوش گلدین
آه بو یائمور یانلیزلیئیمیش، دیندیم افندیم

سِن بانا یانگین اول اِفِندیم، بِن سانا روزگار
توتوشسون گون، یانسین گِجِلِر، زامانیمیز دار

سن بانا گِچ کالدین، بِن سانا اِرکن
سویونسون گون، سارسین گِجِلِر، واکتیمیز وارکن

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

3 دیدگاه در“دانلود آهنگ Hosgeldin از Koray Avci + ترجمه

  • 11/24/2016 در23:36
    پیوند یکتا

    سلام داداشم الهی همیشه زنده و پاینده باشی مرسی از این وب خوبت خیلی به من کمک کرد در یادگیری زبان ترکی.
    من تازه به ترکیه مهاجرت کردم و خیلی خیلی کمک من بود.

    پاسخ
    • 12/16/2016 در17:38
      پیوند یکتا

      خوشحال شدم که نوشته ها به دردتون خورده 😀

      پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *