دانلود آهنگ Hovarda از Emel Müftüoğlu (هواردا از امل موفتولو) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.
آهنگ: Hovarda
هنرمند: Emel Müftüoğlu
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:45
| متن آهنگ به زبان ترکی Emel Müftüoğlu - Hovarda |
|
Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde
Sarıldık tuzaklarla Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla.. A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdir aşk ile yanan
(Kim bilir kim yalan yalan yalan)
(تکرار) Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
(تکرار) (تکرار بندهای قبلی ...)
|
| ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی امل موفتولو - حقه باز |
|
رویاهایی که محکوم شده اند
از دور دیده نمی‌شوند
گناه این کجاست؟
در تله‌های اطرافمان محصور شده ایم با این حال، عشق تسلیم نمی‌شود
با این حال، عشق تسلیم نمی‌شود
با این حال، عشق تسلیم نمی‌شود
به محدودیت‌ها ... دوست من، بهم بگو که باید چکار کنم
نباید که عاشق هم باشیم و به سنگ تبدیل شویم؟
این قلب را باید به کسی نشان دهیم
کسی که می‌داند چه کسی با عشق می‌سوزد
(کسی که می‌داند چه کسی دروغ می‌گوید، دروغ، دروغ)
(تکرار) مدتی با من تاب بخور
از من دست نکش که من حقه باز هستم
فکر و ذهن من دارد فرار می‌کند، با من موفق نباش
وارد بازی نشو (فریب نخور)، مواظب باش، مواظب
(تکرار) (تکرار بندهای قبلی ...)
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی امل موفتولو - هواردا |
|
هوکوم گییمیش هایاللر
گورونمز اوزاکلارلا
گوناه بونون نِریسینده
ساریلدیک توزاکلارلا یینده آشک بویون اِیمز
یینده آشک بویون اِیمز
یینده آشک بویون اِیمز
یاساکلارلا ... آ جییِریم سویله نِیلِیلیم
سِومِیِلیم ده تاشا می دونِلیم
بو یورِیی کیملِره گوستِرِلیم
کیم بیلیر کیمدیر آشک ایله یانان
(کیم بیلیر کیم یالان یالان یالان)
(تکرار) سِن آرادا سیرادا اورا بانا
هُوارداییم دیه کیما بانا
فیکری فیرارداییم اویما بانا
اویانا گِلمه آمان آمان آمان
(تکرار) (تکرار بندهای قبلی ...)
|
←عالی (12 رای، میانگین: 4.25 از 5)