رای دهی

دانلود آهنگ Ihanetten Geri Kalan از سزن آکسو + ترجمه

دانلود آهنگ İhanetten Geri Kalan از Sezen Aksu (ایهانِتتن گِری کالان از سزن آکسو) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Sezen Aksu
آهنگ: Ihanetten Geri Kalan
هنرمند: Sezen Aksu
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:36
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (29 رای، میانگین: 4.07 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Sezen Aksu - İhanetten Geri Kalan

Duydum ki el koynundan
Çok çabuk sıkılmışsın
Dönmek için bin çare
Bin yol arıyormuşsun

Gel gör ki bende rüzgâr
En sert poyrazdan esti
Taze çiçeklenmiş bahar
Ayaza kesti

İstemem artık
Geriye dönme
Dönersen bile
Bu evde sönme

Buz gibi soğuk suya benzer
İnan bitmiş her aşk
Tuz gibi bassan yarana
Derman olmaz sana

Ne narindir ne haindir
Ne vefalı ne zalim
Bir hasrettir bir intikam
İhanetten geri kalan

ترجمه آهنگ به زبان فارسی سزن آکسو - انچه که از خیانت تو باقی مانده است...

شنیدم که از اغوش غریبه ها
خیلی زود خسته شدی
برای برگشتن دنبال هزار چاره
و هزار راه میگردی

بیا ببین که در طرف من طوفان
از سردترین نقطه شمال شرقی می وزد.
بهاری که تازه گل های اون شگوفه داده بودن
برای من تبدیل به زمستان یخ زده شد.

نمیخوام دیگه
به عقب برنگرد
اگر هم برگشتی
تو خونه ی من نیا

مانند اب یخ سردی هست
باور کن هر عشق تموم شده ای
اگر مانند نمک روی زخمت بپاشی
درمان برای درد تو نیست

نه مهربونه و نه خائن
نه وفادار و نه ظالم هست
بلکه یک حسرت و یک انتقامه
انچه که از خیانت تو باقی مونده.....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سزن آکسو - ایهانِتتن گِری کالان

دویدوم کی اِل کوینوندان
چوک چابوک سیکیلمیشسین
دونمک ایچین بین چاره
بین یول آرییورموشسون

گل گور کی بِنده روزگار
اِن سِرت پویرازدان اِستی
تازه چیچِکلِنمیش باهار
آیازا کِستی

ایستِمم آرتیک
گِرییه دونمه
دونِرسن بیله
بو اِوده سونمه

بوز گیبی سوئوک سویا بِنزر
اینان بیتمیش هر آشک
توز گیبی باسسان یارانا
دِرمان اولماز سانا

نه ناریندیر نه هایندیر
نه وِفالی نه زالیم
بیر هاسرِتتیر بیر اینتیکام
ایهانِتتن گِری کالان

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *