رای دهی

دانلود آهنگ Kamera از Simge (سیمگه) + ترجمه

دانلود آهنگ Kamera از Simge (کامِرا از سیمگه) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Simge
آهنگ: Kamera
هنرمند: Simge
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:36
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (64 رای، میانگین: 4.03 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Simge - Kamera

Bendim bugüne dek aklıma geleni ve
Hoşuma gideni yapan oluruna bırakan
Çal benim için hadi gerisi gelir
Günü yaşa sakın ola dünü takma

Bana bak bana bak dönüp hadi bana bak
Kimileri diyor bir de şuna bak, buna bak
Birileri de çıkıyor konuşuyor bıdı bıdı
Gene de yaşa kafana takma

Aşktan muzdarip bir biçare kalmasın yarına
Dünya kah murad kah felaket, bakmıyor kanuna
Kayda geçsin düşerse tam vakti koynuma boynuma

Sevgilim hazır düşlerim hazır
Aşk vızır vızır Kamera Kamera
Gel bu an bizim zaman bizim
Hayat derim dibine dibine

Hollywood Bollywood kimilerine umut
Herkesin yaşamı bir film seyret unut
Kimisinin dizileri filmleri uyutuyor
Realite acıtıyor sonra

Oy anam vay anam ben adını koyamam
Geleneği göreneği ha babam de babam
Sen yine bak işine yalpala sağa sola
Gide gele gecelere attaa

ترجمه آهنگ به زبان فارسی سیمگه - دوربین

این من بودم که تا این روز هر کاری رو که به ذهنم رسید رو انجام دادم....و
هر کاری رو که خوشم اومد انجام دادم....کار رو به جریان و حال خودش گذاشتم....
بزن ساز رو برای من بقیه اش خودش میاد....
امروز رو زندگی کن...اصلا به دیروز فکر نکن....

به من نگاه کن...به من نگاه کن...برگرد وبه من نگاه کن...
بعضی ها میگن این رو نگاه کن....نگاه کن...
بعضی ها هم دارن حرف میزنن و غیبت میکنن...
اما باز هم تو هر جور که میخوای زندگی کن....ذهنت رو درگیر نکن...

نباید برای فردا یک عاشق مظطرب و بیچاره بمونه....
دنیا یه روزش مراد وارزو هست ...یک روزش هم فلاکت...به قانون کاری نداره این دنیا....
الان موقشه که این لحظه رو ثبت کنیم....

عشقم آماده هست...آرزو هام آماده هست...
عشق تو گوشم وز وز میکنه...دوربین رو نگاه کن...دوربین...
بیا این لحظه مال ما باشه...بیا این زمان برای ما باشه...
این عمق زندگیه....

هالیوود ...بالیوود ...برای بعضی ها امید هستن...
زندگی همه مثل یک فیلم هست...تماشا کن...وبعد فراموش کن....
بعضیا خودشون رو وقت دیدن فیلم وسریال به خواب میزنن...
اما بعدش حقیقت اونا رو بیدار و ناراحت میکنه....

ای وای مامان!!!ای وای مامان!!!من نمیتونم اسمی روی این کار بذارم....
از دست این رسم و روسوم ها....ای وای بابا!!!
اما باز هم تو سرت تو کار خودت باشه...به چپ وراستت توجه کن
بر وبیا و از روی شب ها بپر!!!

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سیمگه - کامِرا

بِندیم بوگونه دک آکلیما گِلِنی وه
هوشوما گیدِنی یاپان اولورونا بیراکان
چال بِنیم ایچین هادی گِریسی گِلیر
گونو یاشا ساکین اولا دونو تاکما

بانا باک بانا باک دونوپ هادی بانا باک
کیمیلِری دییور بیر ده شونا باک، بونا باک
بیریلِری ده چیکییور کونوشویور بیدی بیدی
گِنه ده یاشا کافانا تاکما

آشکتان موزداریپ بیر بیچاره کالماسین یارینا
دونیا کاه موراد کاه فِلاکِت، باکمییور کانونا
کایدا گِچسین دوشِرسه تام واکتی کوینوما بوینوما

سِوگیلیم هازیر دوشلِریم هازیر
آشک ویزیر ویزیر کامِرا کامِرا
گل بو آن بیزیم زامان بیزیم
هایات دِریم دیبینه دیبینه

هوللیwوود بوللیwوود کیمیلِرینه اوموت
هِرکِسین یاشامی بیر فیلم سِیرت اونوت
کیمیسینین دیزیلِری فیلملِری اویوتویور
رِالیته آجیتییور سونرا

اوی آنام وای آنام بن آدینی کویامام
گِلِنِئی گورِنِئی ها بابام ده بابام
سن یینه باک ایشینه یالپالا سائا سولا
گیده گِله گِجِلِره آتتاا

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *