رای دهی

دانلود آهنگ Kiymetlim از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Kıymetlim از Mustafa Ceceli و İrem Derici (کییمِتلیم از مصطفی جِجِلی و İrem Derici) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli & Irem Derici Mustafa Ceceli & Irem Derici
آهنگ: Kiymetlim
هنرمند: Mustafa Ceceli & Irem Derici
آلبوم: Zincirimi Kırdı Aşk
انتشار: 2017
طول: 03:06
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (28 رای، میانگین: 4.18 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli ft. İrem Derici- Kıymetlim

Seni benden alamazlar
Fırtına da kalamazlar
Canım, canım, canım, gülüm
En kıymetlim

Beni sensiz bulamazlar
Kuşlar bile uğramazlar
Canım, canım, canım, gülüm
En Kıymetlim

Akşamlar ve sabahlar benim için hep aynılar
Bakamam ki ne gerek var?
Niye var ki bu aynalar?


Üstümdeki hırkada bak
Hala saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hala bir deli var
Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim bana geri dön

Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Kıymetlim burada o yön

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی و İrem Derici- ارزشمند من

تو رو نمیتونن از من بگیرن....
تو طوفان نمیتونن صبر کنن و بمونن...
جان من... جان من...جان من....گل من.....
ای ارزشمند ترین من.....

منو بدون تو نمیتونن پیدا کنن...
حتی پرنده ها هم به من سر نمیزنن....
جان من... جان من...جان من....گل من.....
ای ارزشمند ترین من.....

شب ها و صبح ها برای من یکی هستن و تفاوتی ندارن....
وقتی نمیتونم نگاه کنم بهش ،چه احتیاجی هست؟....
چرا این آینه ها وجود دارن اصلا.....

به شال گردنم نگاه کن....
هنوز تار موی تو روش هست....
فکر نکن که عقلم سر جاش میاد.....
این جا هنوز یه دیوونه هست....
میشه یکی دیگه رو دوست نداشت ....
میشه بمیریم و هیچ چیز رو نبینیم....
با داد فریاد گفتنم هست....
ای ارزشمند ترین من.....به کنار من برگرد....

هیچ کس رو نمیتونم دوست داشته باشم....
میشه بمیریم و هیچ چیز رو نبینیم....
میشه از اول تا آخرش رو هم بگیم....
ای ارزشمند ترین من.....به کنار من برگرد....
ای ارزشمند ترین من.....به کنار من برگرد....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی و İrem Derici- کییمِتلیم

سِنی بِندن آلامازلار
فیرتینا دا کالامازلار
جانیم، جانیم، جانیم، گولوم
اِن کییمِتلیم

بِنی سِنسیز بولامازلار
کوشلار بیله اوئرامازلار
جانیم، جانیم، جانیم، گولوم
اِن کییمِتلیم

آکشاملار وه ساباهلار بِنیم ایچین هپ آینیلار
باکامام کی نه گِرک وار؟
نییه وار کی بو آینالار؟


اوستومدِکی هیرکادا باک
هالا ساچینین تِلی وار
آکیللانیر سانما بِنی
بوردا هالا بیر دِلی وار
باشکاسینی سِومِمک وار
اولوپ ده هیچ گورمِمک وار
بائیر چائیر سویلِمک وار
کییمِتلیم بانا گِری دون

هیچ کیمسِیی سِومِمک وار
اولوپ ده هیچ گورمِمک وار
باشتان سونا سویلِمک وار
کییمِتلیم بانا گِری دون
کییمِتلیم بورادا او یون

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *