رای دهی

دانلود آهنگ Leyla از Murat Dalkilic

دانلود آهنگ Leyla از Murat Dalkılıç (لیلا از مورات دالکیلیج) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Murat Dalkılıç
آهنگ: Leyla
هنرمند: Murat Dalkılıç
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:16
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (77 رای، میانگین: 3.9 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Murat Dalkılıç - Leyla

Muhtelif derdimle tasamla meşgulken,
Kalburaltı ve de namalum durumdayken,
Kırk yıldır bu mahallede kendi halinde yaşarken,
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?

Gözlerinde hatif bir şey var,
Habire görüp duruyor hasarlar bırakıyor,
Alımlıyız tamam da lütufkar hep tavırlar,
Sana kolay belki bu olanlar aslanlar çıyanlar,

Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla!
Bir o kadar meşhur bir endamla,
Aşk nerede sen orada!

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی مورات دالکیلیج - لیلا

وقتی که من با مشکلات و کارهای روزانه ام مشغول بودم
وقتی که در وضعیت بدی بودم و روی پاهای خودم وایساده بودم
وقتی که در این خیابان 40 سال زندگی می‌کردم
وقتی که این همه آدم در این بیرون هستند، حالا چرا من؟

یک چیزی در چشمان تو هست که
من را به خودش جذب می‌کند و وقتی رها می‌کند به من آسیب می‌رساند
به ظاهر خوب هستی و رفتارت هم مهربان است
شاید این‌ها برایت آسان باشد
شیرها و هزارپاها!
از برجسته بودنت فهمیدین که نامت لیلا است
با چنین شخصیت معروفی
هر جا که عشق باشد تو هم هستی

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مورات دالکیلیج - لیلا

موهتلیف دردیمله تاساملا مشگولکن
کالبوراتی و ده نامالوپ دورومدایکن
کیرک ییلدر بو ماحالده حالینده یاشارکن
بو کادار آدام دورورکن یانی شیمدی نیه بن؟

گوزلرینده تاهیف بیر شی وار
هابیره گولوپ دورویور
هارسالار بیراکیور

آلیم لییز تامام دا
لوتفکار هپ تاویرلار
سانا کولای بلکی بو اولان لار
آسلانلار جیانلار

کندی اشرافیندان
دویدوک کی آدین لیلا
بیر او کادار مهشور بیر انداملا
آشک نردن سن اوردا

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *