رای دهی

دانلود آهنگ Leyla از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Leyla از Mustafa Ceceli (لِیلا از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Leyla
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: Zincirimi Kırdı Aşk
انتشار: 2017
طول: 04:18
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (8 رای، میانگین: 3.88 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Leyla

Fırtınalar kopuyor başımda
İçimde aşktan
Ben sana şu kalbimi
Kaptırdım çoktan

Gördüğüm günden beri
Gelemedim kendime
Nasıl baktıysan öyle
Çıkmıyorsun aklımdan

Ara ara oraları bulunmaz
Sarsam seni sevsem yine doyulmaz
Aşığa her adres sorulmaz
Kayboldum yolundan
Yine sil baştan

Saklanmış canımın içi yine
Aradığım senmişsin meğer
Ben koptum müsaadenizle
Bu yol leyla’ya gider

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - لِیلا

تو سرم طوفان ها میگذره...
تو درونم از عشق....
من این قلبم رو به تو...
خیلی وقته که تقدیم کردم...

از روزی که دیدمت...
نتونستم به خودم بیام...
چه طوری نگاهت کردم نمیدونم...
از ذهنم نمیتونم بیرون کنم تو رو....

هر چه قدر هم که بگردم نمیتونم پیدا کنم او جاها رو...
دیوونه...هر چه قدر هم که تو رو دوست داشته باشم بازم سیر نمیشم...
از ادم عاشق هر آدرسی رو نمیپرسن!...
تو راه رسیدن به تو گم شدم....
بازم از اول شروع کردم...

جون و عشق من انگار باز هم قایم شده...
تو بودی اونی که دنباش بودم...
من دیگه دست خودم نیست..با اجازه تون...
این راه تهش به لیلا میرسه...

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - لِیلا

فیرتینالار کوپویور باشیمدا
ایچیمده آشکتان
بن سانا شو کالبیمی
کاپتیردیم چوکتان

گوردوئوم گوندن بِری
گِلِمِدیم کِندیمه
ناسیل باکتییسان اویله
چیکمییورسون آکلیمدان

آرا آرا اورالاری بولونماز
سارسام سِنی سِوسم یینه دویولماز
آشیئا هر آدرس سورولماز
کایبولدوم یولوندان
یینه سیل باشتان

ساکلانمیش جانیمین ایچی یینه
آرادیئیم سِنمیشسین مِئر
بن کوپتوم موساادِنیزله
بو یول لِیلا’یا گیدر

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *