رای دهی

دانلود آهنگ Manifesto از Sezen Aksu + ترجمه

دانلود آهنگ Manifesto از Sezen Aksu (مانیفِستو از سزن آکسو) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Sezen Aksu
آهنگ: Manifesto
هنرمند: Sezen Aksu
آلبوم: Biraz Pop Biraz Sezen
انتشار: 2017
طول: 03:14
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (58 رای، میانگین: 4 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Sezen Aksu - Manifesto

niye herkes bu kadar ciddi
okunmamış kitaplar ama ciltli
asık asık yüzlü insanlar
ta yüreğine kadar kilitli
ne gülümseme ne günaydın yok
e tabi üçüncü sayfada olay çok
haberler hep son dakika şok şok
yaşamak inadına hemen şimdi
yaşıyoruz desinler diye
bizi çok sevsinler diye
oof… oof…
lol lol
lol lol
hadi kop gel parti parti
lol lol
dize getir aşk kalbi kalbi
lol lol
hadi bu neyin harbi harbi
yaşasın hayat
budur manifesto
ters esiyor yine rüzgâr
ah önümüzde sert bi güz var
oof…
lol Lol

içimdeki o oyun bahçesi
ne oyası ne boyası ne de maskesi
hadi kapa gözünü bir hayâl kur
lala lala lunapark sahnesi
ters esiyor yine rüzgâr
ah önümüzde sert bi güz var
oof…

ترجمه آهنگ به زبان فارسی سزن آکسو - اطلاعیه

چرا همه این همه جدی و قاطع هستن....
کتاب ها خونده نشدن ولی جلد گرفته شدن....
انسان ها با صورت های اخمو و عبوس....
با قلب های قفل خورده.....
نه لبخندی میزنن.... و نه صبح بخیر میگن....
البته تو صفحه سوم روزنامه ها خبر ها و وقایع زیادی هست....
خبر ها همشون دقیقه آخری و شوکه کننده هستن....
همین الان برای این که زندگی کنن....
برای اینکه بگن مثلا داریم زندگی می کنیم....
مثلا برای اینکه همدیگه رو دوست داشته باشن.....
اووف… اووف…
لول لول
لول لول
پاشو همه چیز رو رها کن وبیا....
لول لول
عشق باعث زانو زدن قلب انسان میشه....
لول لول
زود باش...این چه ادعایی هست ؟ واقعا....
زنده باد زندگی...
این یه اطلاعیه هست....
بازم باد از طرف مخالف می وزد....
آه پاییز سختی رو در پیش داریم....
اووف… اووف…
لول لول

باغچه بازی درون قلبم...
نه رنگ و روغن و نه ماسکی داره.....
زود باش چشمت رو ببند و یه ارزو کن....
لالا لالا...صحنه شهربازی....
بازم باد از طرف مخالف می وزد....
آه پاییز سختی رو در پیش داریم....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سزن آکسو - مانیفِستو

نییه هِرکس بو کادار جیددی
اوکونمامیش کیتاپلار آما جیلتلی
آسیک آسیک یوزلو اینسانلار
تا یورِئینه کادار کیلیتلی
نه گولومسِمه نه گونایدین یوک
اِ تابی اوچونجو سایفادا اولای چوک
هابِرلر هپ سون داکیکا شوک شوک
یاشاماک اینادینا هِمن شیمدی
یاشییوروز دِسینلر دییه
بیزی چوک سِوسینلر دییه
اووف… اووف…
لول لول
لول لول
هادی کوپ گل پارتی پارتی
لول لول
دیزه گِتیر آشک کالبی کالبی
لول لول
هادی بو نِیین هاربی هاربی
یاشاسین هایات
بودور مانیفِستو
تِرس اِسییور یینه روزگار
آه اونوموزده سِرت بی گوز وار
اووف…
لول لول

ایچیمدِکی او اویون باهچِسی
نه اویاسی نه بویاسی نه ده ماسکِسی
هادی کاپا گوزونو بیر هایال کور
لالا لالا لوناپارک ساهنِسی
تِرس اِسییور یینه روزگار
آه اونوموزده سِرت بی گوز وار
اووف…

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *