رای دهی

دانلود آهنگ Masallah از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Maşallah از Mustafa Ceceli (ماشاللاه از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Masallah
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: Zincirimi Kırdı Aşk
انتشار: 2017
طول: 03:43
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (32 رای، میانگین: 4.06 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Maşallah

Ne kadar güzelsin
Doyamam bakmalara
Sen benim her şeyimsin
Sığdıramam sayfalara
Yaz yaz kalemim tükenir

Ne kadar narinsin
Kıyamam dokunmaya
Ne güzel gözlerin var
Güneşte çalar elaya
Bak bak nefesim tükenir

Hayal değil bu, hayatın ta kendisi
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin

Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - ماشالله

تو چه قدر خوشگل هستی...
نمیتونم از نگاه کردنت سیر بشم...
تو همه چیز من هستی...
نمیتونم تو صفحات و کلمات بگونجونمت...
بنویس ...از بس از تو نوشتم قلمم خشک شد...

چه قدر ظریف هستی تو...
حیفم میاد که بهت دست بزنم...
چه چشمای قشنگی داری تو...
با تبیدن خورشید به رنگ عسلی میشن چشمات...
نگاه کن...از بس نگاه کردم نفسم داره قطع میشه...

این خیال و ارزو نیست...این خود واقیعت و زندگیه...
عشق ما از الان سلطان همه عشق هاست!...
ماشالله بگیم تا چشم نخوره...
اعلام کردم...صاحب قلبم تو هستی...

ماشالله بگیم تا چشم نخوره...
امروز رو زندگی کن...و برای فردا آرزو کن...
چ.ن که همیشه با من هستی...

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - ماشاللاه

نه کادار گوزِلسین
دویامام باکمالارا
سن بِنیم هر شِییمسین
سیئدیرامام سایفالارا
یاز یاز کالِمیم توکِنیر

نه کادار نارینسین
کییامام دوکونمایا
نه گوزل گوزلِرین وار
گونِشته چالار اِلایا
باک باک نِفِسیم توکِنیر

هایال دِئیل بو، هایاتین تا کِندیسی
آشکیمیز شیمدیدن آشکلارین اِفِندیسی
ماشاللاه دییِلیم نازارلار دِئمِسین
ایلان اِتتیم بو کالبین ساهیبی ده سِنسین

ماشاللاه دییِلیم نازارلار دِئمِسین
بوگونو یاشا یارینی هایال اِت
چونکو هپ بِنیملِسین

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

3 دیدگاه در“دانلود آهنگ Masallah از Mustafa Ceceli + ترجمه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *