رای دهی

دانلود آهنگ Mecnun از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Mecnun از Rafet El Roman (مِجنون از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Mecnun
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Mecnun
انتشار: 2016
طول: 04:00
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (2 رای، میانگین: 3.5 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Mecnun

Ettiler aşkımı benden biçare
Ne bahtım uyanır ne feryat çare
Bir zulum dünyayı kana bulamış aman
Ben mecnun aşk mecnun kader divane

Ayrılık bile ağlardı
Ayrılığı yaşasaydı
Utanırdı ettiğinden
Felek aşkı tanısaydı

Sabret gönlüm sabret sabret
Allah bizimledir allah bizle
Allah tek ümittir ümitsize
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Mutlaka çare var çaresize

Sonsuzluğun günü bugün
Ayrılığın günü bugün
Yaşanan en büyük derdin
Yaşandığı gündür bugün

Her hasretin arkasında
Bir ümidin bin nazı var
Her Adımda bir acının
Silinmeyen izleri var

Sabret gönlüm sabret sabret
Allah bizimledir allah bizle
Allah tek ümittir ümitsize
Hangi kitap yazmış insan köle diye
Mutlaka çare var dertlerimize

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - مجنون

عشقم رو از من درمانده تر کردند
نه بختم بیدار می شود نه فریاد چاره ساز است
ظلم دنیا رو غرق در خون کرده است امان
من مجنون، عشق مجنون، سرنوشت دیوانه

حتی جدایی گریه می کرد
اگر جدایی را تجربه می کرد
از کرده اش خجالت می کشید
اگر فلک عشق را می شناخت

صبر کن قلبم صبر کن صبر کن
خدا با ماست خدا با ماست
خدا تنها امید بی امیدهاست
تو کدوم کتاب نوشته انسان ها برده اند؟
مطلقا برای درمانده ها چاره ای است

امروز روز بی نهایت است
امروز روز جدایی است
بزرگترین دردی که در رقم می خورد
امروز همان روز رقم خوردن آن درد است

پشت هر حسرتی
یک امید هزار ناز دارد
در هر قدم اثری از روح ما است که پاک نمی شود

صبر کن قلبم صبر کن صبر کن
خدا با ماست خدا با ماست
خدا تنها امید بی امیدهاست
تو کدوم کتاب نوشته انسان ها برده اند؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - مِجنون

اِتتیلر آشکیمی بِندن بیچاره
نه باهتیم اویانیر نه فِریات چاره
بیر زولوم دونیایی کانا بولامیش آمان
بن مِجنون آشک مِجنون کادر دیوانه

آیریلیک بیله آئلاردی
آیریلیئی یاشاسایدی
اوتانیردی اِتتیئیندن
فِلک آشکی تانیسایدی

سابرت گونلوم سابرت سابرت
آللاه بیزیملِدیر آللاه بیزله
آللاه تک اومیتتیر اومیتسیزه
هانگی کیتاپ یازمیش اینسان کوله دییه
موتلاکا چاره وار چارِسیزه

سونسوزلوئون گونو بوگون
آیریلیئین گونو بوگون
یاشانان اِن بویوک دِردین
یاشاندیئی گوندور بوگون

هر هاسرِتین آرکاسیندا
بیر اومیدین بین نازی وار
هر آدیمدا بیر آجینین
سیلینمِین ایزلِری وار

سابرت گونلوم سابرت سابرت
آللاه بیزیملِدیر آللاه بیزله
آللاه تک اومیتتیر اومیتسیزه
هانگی کیتاپ یازمیش اینسان کوله دییه
موتلاکا چاره وار دِرتلِریمیزه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت