دانلود آهنگ Misafir از Simge ( میسافیر از سیمگه) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Misafir
هنرمند: Simge
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:26
| متن آهنگ به زبان ترکی Simge - Misafir |
|
Gözü korktu sıkılıp kaçtı
Ne kadar masumdu
Ne kadar utangaçtı
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti
Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim
Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var
Oooof bi dilek tutmuştum
Denize atmıştım
Oooof üzülüp susmuştum
Ben ona küsmüştüm
Beni böyle bırakıp gitti
Ne kadar kırılmıştım
Ne kadar üzülmüştüm
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti
Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim
Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی سیمگه - مهمون |
|
چشمش ترسید...دلزده شد وفرار کرد...
چه قدر معصوم بود...
چه قدر خجالتی بود...
قهرمان داستان رفت...
و داستان ای طور تموم شد....
به راه خودش ادامه داد...
تا زمانی که خاطره ها گم نشدن....
و صبر و تحمل تموم نشده....
لجبازی کردم ومنتظر موندم....
آآه...هیچ وقت نا امید نشدم...
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم...هیچ شکایت و گله ای نکردم...
یکی هست که تو فال من افتاده....
برای قلبم یه مهمون داره میاد...
نمیدونم تا کی و چه موقع...
یکی هست که منیگه پشیمونم...
اووووف...یک آرزو کرده بودم....
تو آب دریا انداخته بودمش...
اووووف...ناراحت و ساکت شده بودم...
من با اون قهر کرده بودم...
منو این طوری رها کرد و رفت....
چه قدر دلم شکسته بود...
چه قدر ناراحت شده بودم....
قهرمان داستان رفت...
و داستان ای طور تموم شد....
به راه خودش ادامه داد...
تا زمانی که خاطره ها گم نشدن....
و صبر و تحمل تموم نشده....
لجبازی کردم ومنتظر موندم....
آآه...هیچ وقت نا امید نشدم...
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم...هیچ شکایت و گله ای نکردم...
یکی هست که تو فال من افتاده....
برای قلبم یه مهمون داره میاد...
نمیدونم تا کی و چه موقع...
یکی هست که منیگه پشیمونم...
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سیمگه - میسافیر |
|
گوزو کورکتو سیکیلیپ کاچتی
نه کادار ماسومدو
نه کادار اوتانگاچتی
ماسالین کاهرامانی گیتتی
وه ماسال بویله بیتتی
یولونا دِوام اِتتی
آنیلار کایبولمادان
وه سابیر اوسانمادان
اینات اِتتیم بِکلِدیم
آهه هیچ اوموتسوز اولمادیم
چابالارکن اوئرونا بی شیکایت اِتمِدیم
فاللاردا چیکان بیری وار
گونلومه بیر میسافیر وار
کاچ واکته کادار بیلمم
پیشمانیم دیین بیری وار
اووووف بی دیلک توتموشتوم
دِنیزه آتمیشتیم
اووووف اوزولوپ سوسموشتوم
بن اونا کوسموشتوم
بِنی بویله بیراکیپ گیتتی
نه کادار کیریلمیشتیم
نه کادار اوزولموشتوم
ماسالین کاهرامانی گیتتی
وه ماسال بویله بیتتی
یولونا دِوام اِتتی
آنیلار کایبولمادان
وه سابیر اوسانمادان
اینات اِتتیم بِکلِدیم
آهه هیچ اوموتسوز اولمادیم
چابالارکن اوئرونا بی شیکایت اِتمِدیم
فاللاردا چیکان بیری وار
گونلومه بیر میسافیر وار
کاچ واکته کادار بیلمم
پیشمانیم دیین بیری وار
|
←عالی (61 رای، میانگین: 3.72 از 5)