رای دهی

دانلود آهنگ Naber از Hande Yener + ترجمه

دانلود آهنگ Naber از Hande Yener (نابر از هانده ینر) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Hande Yener
آهنگ: Naber
هنرمند: Hande Yener
آلبوم: Mükemmel
انتشار: 2014
طول: 03:18
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (289 رای، میانگین: 3.82 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Hande Yener - Naber

A-aa!
Hâlâ orda mısın sen,
Bıraktığım yerde?
Gözlerime inanamıyorum Allah’ım,
Gerçek mi bu?

Dağ gibi bi’ gurur, dimdik, mağrur,
Heybeti, kalıbı meşhur
Şaka gibi bi’ durum,
Dur, daha alışamadım, rüya mı bu?

Tavan bile tutamıyordu seni halbuki,
Uçuyordun göklerde.
Tersine mehter, bi’ ileri iki geri,
Şimdi bu halin ne?

Kızma hayata, baktığın ayna bile
Sana küsmüşse.
Sormadın ama sen,
Ben söyleyeceğim, cevabı da sende

N’aber?
Gelmedi senden bi’ haber,
Merak ettik.
Öldün mü kaldın mı, endişelendik.

Bu hayat çok zor malum,
Hele yalnızsan.
Düşünecektin onu başında,
N’aber?

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی هانده ینر - چه خبر

صبر کن!
آیا هنوز هم آنجا هستی،
جایی که من تَرکش کرده ام؟
نمی‌تواند به چشمانم اعتماد کنم خدایا،
آیا این حقیقت دارد؟

غرور مثل کوه، راستی، مغرور،
با حیبت، مشهور
در شرایطی مثل یک جوک،
صبر کن، هنوز عادت نکرده ام، آیا این یک رویاست؟

حتی سقف هم توان نگه داشتن تو را نداشت
درحالی که در آسمان پرواز می‌کردی
مِهتر (نام ارکست) بصورت برعکس، یکی به جلو، دوتا به عقب
حالا حالت چطور است؟

از زندگی عصبانی نشو، حتی اگر به آینه نگاه کنی
و اگر اذیتت هم کرده باشد
تو نپرسیدی اما
من می‌گویم و جواب‌ها هم در دست توست

چه خبر؟
هیچ خبری از تو نمی‌رسد
ما متعجب هستیم
مرده‌ای یا زنده هستی؟ ما نگران شده ایم

معلوم است که این زندگی سخت است،
بخصوص اگر تنها باشی
باید در آغازش به فکرش بودی،
چه خبر؟

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی هانده ینر - نابر

آ آ!
حالا اوردا میسین سِن،
بیراکتییم یِرده؟
گوزلِریمه اینانامیورو الله هیم،
گِرچِک می بو؟

داغ گیبی بی گورور، دیمدیک، ماغرور،
حِیبِتی، کالیبی مِشهور
شاکا گیلی بی دروم،
دور، داها آلیشامادیم، رویا می بو؟

تاوان بیمه توتامییوردو سِنی هالبوکی،
اوچیوردون گوکلِرده
تِرسینه مِهتِر، بی ایلِری ایکی گِری،
شیمدی بو حالین نه؟

کیزما حایاتا، باکتیین آینا بیله
سانا کوسموشسه
سورمادین آما سِن،
بِن سویلِجِییم، جِوابی دا سِنده

نابر؟
گِلمِدی سِندِن بی حابر،
مِراک اِتیک
اولدون مو کالدین می، اِندیشِلِندیک

بو حایات چوک زور مالوم،
هِله یالنیزسان
دوشونِجِکتین اونو باشیندا،
نابر؟

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

5 دیدگاه در“دانلود آهنگ Naber از Hande Yener + ترجمه

  • 10/24/2016 در21:28
    پیوند یکتا

    چوخ گوزل. خیلی وقت بود دنبالش بودم که اینجا پیداش کردم. یاشا دادش.

    پاسخ
  • 10/24/2016 در21:47
    پیوند یکتا

    این آهنگش که فوق‌العاده بود.اگه تو این سبک خونده تو سایت بزارید. باندهای ماشین رو ترکوندم با این آهنگ. منتظره آهنگ های بیس دار ترکیه‌ای هستیم. باتشکر فراوان

    پاسخ
    • 11/04/2016 در17:25
      پیوند یکتا

      😐 آهنگ Cevapsiz Cinlama هم بیس خوبی داره. فقط مواظب باشین دیگه! اینجور آهنگا تاثیر خیلی بدی دارن رو رانندگی.

      پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *