رای دهی

دانلود آهنگ Nerden Bilecekmis از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Nerden Bilecekmiş از İrem Derici و Emrah Karaduman (نِردن بیلِجِکمیش از ایرم دِریجی و Emrah Karaduman) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici & Emrah Karaduman Irem Derici & Emrah Karaduman
آهنگ: Nerden Bilecekmis
هنرمند: Irem Derici & Emrah Karaduman
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:14
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (23 رای، میانگین: 4.13 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici ft. Emrah Karaduman- Nerden Bilecekmiş

Ben bu filmi seyretmiştim
Kırık iki kalp ortada kalıyor
Bir yerlerde işitmiştim
Üzülenin ahı kesin tutuyor

Zaman aynasıdır er kişinin
Kadere borç ödenmez ki peşin

Gururun bir beden gönlüne büyük gelmiş
Sözünden her dönen bir bedel ödermiş
Aşk Leyla'yla Mecnun'u yerle bir etti
O kim ki aşkı nerden bilecekmiş

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی و Emrah Karaduman- از کجا باید بدونه؟

من این فیلم رو قبلا تماشا کرده بودم....
دو تا قلب شکسته بلاتکلیف وسط قصه میمونن.....
از یه جاهایی شنیده بودم....
آه و نفرین کسی که ناراحت شده ،آدمو میگیره.....

گذر زمان آینه ی خوبی برای هر کسی هست.....
نمیشه قرض سرنوشت رو از اول پرداخت کرد....

غرور تو برای قلب من یه سایز بزرگ تر اومده....
هر کسی که پای حرفش وای نایستاد ....باید تاوان پس بده....
این عشق بود که لیلا ومجنون رو با خاک یکسان کرد....
اون کیه که ؟..... از کجا باید معنی عشق رو بدونه؟؟؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی و Emrah Karaduman- نِردن بیلِجِکمیش

بن بو فیلمی سِیرِتمیشتیم
کیریک ایکی کالپ اورتادا کالییور
بیر یِرلِرده ایشیتمیشتیم
اوزولِنین آهی کِسین توتویور

زامان آیناسیدیر اِر کیشینین
کادِره بورچ اودِنمز کی پِشین

گورورون بیر بِدن گونلونه بویوک گِلمیش
سوزوندن هر دونن بیر بِدل اودِرمیش
آشک لِیلا'یلا مِجنون'و یِرله بیر اِتتی
او کیم کی آشکی نِردن بیلِجِکمیش

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *