نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Nerdesin از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Nerdesin از Rafet El Roman (نِردِسین از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Nerdesin
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: En Güzel Günler Senin Olsun
انتشار: 1997
طول: 04:43
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (1 رای، میانگین: 3 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Nerdesin

Bak bir yaz daha geçti son kuşlar uçtu gitti
Nerdesin nerdesin
Biraz hasret biraz gayret belki yarın belki bugün
Bekledim nerdesin
Bir bilsen neler neler feda eder bu gönlüm senin için
Sensiz her şey anlamsız her şey basit kolay değersiz
Bir bilsen
Ama gelirsin sonbahar güneşinde
Çıkarsız dağlara uzanır kırlara
Uyur bir gölgede seyreder bulutları
Okşarım saçlarını koklarım teninden
Aaah nerdesin
Bak bir yaz daha geçti son kuşlar uçtu gitti
Nerdesin nerdesin
Ne düşlerle umutlarla gözlerim şu yollarda
Bekledim nerdesin
Ama gelirsin sonbahar güneşinde
Çıkarsız dağlara uzanır kırlara
Uyur bir gölgede seyreder bulutları
Okşarım saçlarını koklarım teninden
Ama gelirsin sonbahar güneşinde
Sarılır sımsıkı bakışır doya doya
Güneş batınca karanlık basınca
Seyreder yıldızları sayarız kayanları
Aaah nerdesin

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - کجایی؟

ببین یک بهار دیگر گذشت، آخرین پرندگان هم مهاجرت کردند
کجایی؟ کجایی؟
یه کم حسرت، یه کم غیرت، بلکه فردا، بلکه امروز
منتظرت ماندم، کجایی؟
اگه بدونی این قلبم چه چیزها را فدایت می کند
بدون تو همه چیز بی معنی، همه چیز ساده، آسان و بدون ارزش
اگه بدونی
اما در خورشید پاییزی خواهی آمد
به کوه ها می رویم، روی چمن ها دراز می کشیم
در زیر سایه ای می خوابیم و ابرها را نگاه می کنیم
موهایت را نوازش می کنم، تن ت رو می بویم
آه کجایی؟
ببین یک بهار دیگر گذشت و آخرین پرنده ها مهاجرت کردند
کجایی؟ کجایی؟
با چه رویاهایی، با چه امیدهایی چشمانم به این راه هاست
منتظرت ماندم، کجایی؟
اما در خورشید پاییزی خواهی آمد
به کوه ها می رویم، روی چمن ها دراز می کشیم
در زیر سایه ای می خوابیم و ابرها را نگاه می کنیم
موهایت را نوازش می کنم، تن ت رو می بویم
اما در خورشید پاییزی خواهی آمد
محکم همدیگر را در آغوش میگیریم و یک دل سیر نگاه می کنیم
بعد غروب آفتاب که تاریکی همه جا را فرا گرفت
ستاره ها را تماشا می کنیم و شهاب ها را می شماریم
آه کجایی؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - نِردِسین

باک بیر یاز داها گِچتی سون کوشلار اوچتو گیتتی
نِردِسین نِردِسین
بیراز هاسرت بیراز گایرت بِلکی یارین بِلکی بوگون
بِکلِدیم نِردِسین
بیر بیلسن نِلر نِلر فِدا اِدر بو گونلوم سِنین ایچین
سِنسیز هر شی آنلامسیز هر شی باسیت کولای دِئِرسیز
بیر بیلسن
آما گِلیرسین سونباهار گونِشینده
چیکارسیز دائلارا اوزانیر کیرلارا
اویور بیر گولگِده سِیرِدر بولوتلاری
اوکشاریم ساچلارینی کوکلاریم تِنیندن
آااه نِردِسین
باک بیر یاز داها گِچتی سون کوشلار اوچتو گیتتی
نِردِسین نِردِسین
نه دوشلِرله اوموتلارلا گوزلِریم شو یوللاردا
بِکلِدیم نِردِسین
آما گِلیرسین سونباهار گونِشینده
چیکارسیز دائلارا اوزانیر کیرلارا
اویور بیر گولگِده سِیرِدر بولوتلاری
اوکشاریم ساچلارینی کوکلاریم تِنیندن
آما گِلیرسین سونباهار گونِشینده
ساریلیر سیمسیکی باکیشیر دویا دویا
گونش باتینجا کارانلیک باسینجا
سِیرِدر ییلدیزلاری سایاریز کایانلاری
آااه نِردِسین

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *