رای دهی

دانلود آهنگ Neredesin Sen از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Neredesin Sen از İrem Derici (نِرِدِسین سن از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Neredesin Sen
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:09
دانلود آهنگ: کیفیت 128 - کیفیت 96
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (19 رای، میانگین: 3.47 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Neredesin Sen

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Tatlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen

Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerimi anlayıp gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen

Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiçbir tabip şu yarama merhem olmuyor
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - کجایی تو؟

از این حال عجیب من....با عشوه وناز...
قلبم همش دنبال تو میگرده....کجایی تو؟....
شیرین زبون من....صورت خندون من....چشم آهویی من....
قلبم همش دنبال تو میگرده....کجایی تو؟....

اگه من گریه کنم گریه میکنه...اگه من بخندم ...میخنده....
تمام درد های من روئ میفهمه....وقلب من رو میشناسه....
انگار قلب من رو میفهمه و به صورت من میخنده....
قلبم همش دنبال تو میگرده....کجایی تو؟....

زخم پنهانی که تو قلبم دارم رو هیچکس نمیدونه....
هیچ طبیب و دکتری برای این زخمم مرهم نمیشه....
یه بیچاره گردن شکسته ام من....صورتم هیچ وقت نمیخنده....
قلبم همش دنبال تو میگرده....کجایی تو؟....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - نِرِدِسین سن

شو گاریپ هالیمدن بیلن ایشوِلی نازلی
گونلوم هپ سِنی آرییور نِرِدِسین سن
تاتلی دیللیم گولر یوزلوم اِی جِیلان گوزلوم
گونلوم هپ سِنی آرییور نِرِدِسین سن

بن آئلارسام آئلاییپ گولِرسم گولن
بوتون دِرتلِریمی آنلاییپ گونلومو بیلن
سانکی کالبیمی بیلِرک یوزومه گولن
گونلوم هپ سِنی آرییور نِرِدِسین سن

سینِمده گیزلی یارامی کیمسه بیلمییور
هیچبیر تابیپ شو یاراما مِرهم اولمویور
بوینو بوکوک بیر گاریبیم یوزوم گولمویور
گونلوم هپ سِنی آرییور نِرِدِسین سن

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *