رای دهی

دانلود آهنگ Odestik از Merve Ozbey + ترجمه

دانلود آهنگ Ödeştik از Merve Özbey (اودِشتیک از مروه اوزبی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Merve Ozbey
آهنگ: Odestik
هنرمند: Merve Ozbey
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2015
طول: 04:23
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (13 رای، میانگین: 4.31 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Merve Özbey - Ödeştik

Uzadıkça devrilir, sana dair cümleler
Ama şair hükmeder, Aşka

Sana zaferle yazdım bitmeyen savaşımda
Ama Sen Haketmedin, o başka

Yarına kalmaz, hiçbir söz
Ne Söyleyen kalır, ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten

Gidiyorum içim rahat,
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa Aşka benden
Helalleştik

Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok Bozdum oyununu Bak
ödeştik !

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مروه اوزبی - بی حساب شدیم

هرچه کش بدی میریزه. جمله های درباره تو
اما شاعر حکم میکنه بر عشق

برتو پیروزی ها نوشتم در جنگ بی پایانم
اما تو سزاوارش نبودی. اونکه هیچ

به فردا نمیمونه هیچ حرفی
نه اونی که میگه نه اونی که گفته میشه
چند جدایی جمع کرده این قلب
عشق نیست تویی که تمام میشی

میرم درونم راحت هستم...
باوجود جدال درونم
هرچی که مونده از من به عشق
حلالیت گرفتیم

میدونی میگذره میره
به تو قهر نکردم قدر
خیلی بازیتو خراب کردم ببین
بی حساب شدیم.

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مروه اوزبی - اودِشتیک

اوزادیکچا دِوریلیر، سانا دایر جوملِلر
آما شایر هوکمِدِر، آشکا

سانا زافِرله یازدیم بیتمِین ساواشیمدا
آما سن هاکِتمِدین، او باشکا

یارینا کالماز، هیچبیر سوز
نه سویلِین کالیر، نه سویلِنن
کاچ آیریلیک بیریکتیردی بو کالپ
آشک دِئیل، سِنسین بیتن

گیدییوروم ایچیم راهات،
ایچیمدِکی سانا اینات
نه کالدییسا آشکا بِندن
هِلاللِشتیک

بیلییوروم گِچر گیدر
کوسمِدیم سانا کادر
چوک بوزدوم اویونونو باک
اودِشتیک !

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *