رای دهی

دانلود آهنگ Rolling in the deep از Adele (ادل) + ترجمه

دانلود آهنگ Rolling in the deep از Adele (رولینگ این ده دیپ از ادل) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Adele
آهنگ: Rolling in the deep
هنرمند: Adele
آلبوم: 21
انتشار: 2011
طول: 03:53
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (353 رای، میانگین: 4.19 از 5)
متن آهنگ به زبان انگلیسی Adele - Rolling in the deep

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared

(تکرار بندهای قبلی ...)

Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی ادل - غلت خوردن در اعماق

یک آتش وجود دارد که در قلبم شروع شده است
که دارد به یک زمین مهیج می‌رسد و من را از تاریکی خارج می‌کند
که در نهایت می‌توانم تو را به شفافیت کریستال ببینم
برو به جلو و به من خیانت کن و من کشتی برهنه تو را دفن خواهم کرد
ببین که چگونه با همه تکه‌هایت ترک می‌کنم
کارهایی که می‌توانم انجام دهم را دست کم نگیر

یک آتش وجود دارد که در قلبم شروع شده است
که دارد به یک زمین مهیج می‌رسد
و من را از تاریکی خارج می‌کند

زخم‌های عشق تو، ما را به من به یاد می‌آورد
آن‌ها مدام من را در فکر این نگه می‌دارند که ما تقریباً همه چیز را با هم داشتیم
زخم‌های عشق تو، من را من جان می‌گذارد
من نمی‌توانم به این احساس کمک کنم،
که ما همه چیز را می‌توانستیم با هم داشته باشیم
(تو می‌خواهی آرزو کنی که هرگز مرا ندیده بودی)
درحال غلت خوردن در ژرفا
(اشک‌ها ریخته خواهند شد، درحال غلت خوردن در ژرفا)
تو قلب من را در داخل دستانت داشتی
(تو می‌خواهی آرزو کنی که هرگز مرا ندیده بودی)
و با ضرب و شتم با آن بازی می‌کردی
(اشک‌ها ریخته خواهند شد، درحال غلت خوردن در ژرفا)

عزیزم، من داستانی برای گفتن ندارم
اما من یکی درباره تو شنیده ام
و من سر تو را خواهم سوزاند!
فکر من در اعماق یاس و نا امیدی ات
یک خانه این پایین بساز
مثل مال من که البته مشترک نخواهد بود

(تکرار بندهای قبلی ...)

روحت را از میان همه درهای باز پرت کن
موهبت‌هایت را بشمار تا بفهمی که به دنبال چه چیزی هستی
غم و اندوه من را به طلای ارزشمند تبدیل کن
تو هم در نوع خود برایم تاوان پس خواهی داد و دقیقاً چیزی که کاشته‌ای را درو خواهی کرد
(تو می‌خواهی آرزو کنی که هرگز مرا ندیده بودی)
همه چیز را می‌توانستیم با هم داشته باشیم
(اشک‌ها ریخته خواهند شد، درحال غلت خوردن در ژرفا)
همه چیز را می‌توانستیم با هم داشته باشیم
(تو می‌خواهی آرزو کنی که هرگز مرا ندیده بودی)
همه اش را، همه اش را و همه اش را
(اشک‌ها ریخته خواهند شد، درحال غلت خوردن در ژرفا)

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ادل - رولینگ این ده دیپ

دِریز اِ فایر استارتینگ این مای هارت
ریچینگ اِ فیور پیچ، ایتز برینگینگ می آوت ده دارک
فاینلی آی کن سی یو کریستال کلییر
گو 'هد اند سل می اوت اند آی'ل لِی یور شیپ بِیر
سی هاو آ لیو ویت اوری پیس آو یو
دونت آندرستمیت ده سینگز دت آ ویل دو

دِریز اِ فایر استارتینگ این مای هرت
ریچینگ اِ فیور پیچ،
ایتز برینگینگ می آوت ده دارک

ده اسکارز آو یور لاو ریمایند می آو آس
دِی کیپ می سینکینگ دت وی المُست هَد ایت آل
ده اسکارز آو یور لاو، دی لیو می برزلِس
آی کنت هلپ فیلینگ
وی کود هَو هَد ایت آل
(یو'ر گانا ویش یو نور هَد میت می)
رولینگ این ده دیپ
(تییرز آر گانا فال، رولینگ این ده دیپ)
یو هَد مای هارت اینساید یور هند
(یو'ر گانا ویش یو نور هَد میت می)
اند یو پلِید ایت، تو ده بیت
(تییرز آر گانا فال، رولینگ این ده دیپ)

بیبی، آی هَو نو استوری تو بی تولد
بات آی'و هرد وان آن یو
اند آیم گانا میک یور هِد برن
سینک آو می این ده دِپس آو یور دیسپیر
مِیک اِ هوم داون دِر
از ماین شور وُنت بی شیرید

(تکرار بندهای قبلی ...)

سرو یور سول ترو اوری اوپن دور
کانت یور بلسینگ تو فایند وات یو لوک فور
ترن مای سارو اینتو ترِژرد گولد
یو'ل پِی می بک این کایند اند ریپ جاست وات یو سوو
(یو'ر گانا ویش یو نور هَد میت می)
وی کود هَو هَد ایت ال
(تییرز آر گانا فال، رولینگ این ده دیپ)
وی کود هَو هَد ایت ال
(یو'ر گانا ویش یو نور هَد میت می)
ایت ال، ایت ال، ایت ال
(تییرز آر گانا فال، رولینگ این ده دیپ)

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

5 دیدگاه در“دانلود آهنگ Rolling in the deep از Adele (ادل) + ترجمه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت