رای دهی

دانلود آهنگ Sadem از Ilyas Yalcintas + ترجمه

دانلود آهنگ Sadem از İlyas Yalçıntaş (سادم از ایلیاس یالچینتاش) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ilyas Yalcintas
آهنگ: Sadem
هنرمند: Ilyas Yalcintas
آلبوم: İçimdeki Duman
انتشار: 2016
طول: 04:13
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (109 رای، میانگین: 4.07 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İlyas Yalçıntaş - Sadem

Yaktığın sönmedi hala kimseyi sevemiyorum
Beni sana kattığın belli değil mi
Sebebi bilemiyorum aklımda bir tek sen varsın
Ben senden istediğimi kimseye diyemiyorum

Yormadan sormadan seveceğim seni sadem
Gönlüme sarmadan ya buna var mı müsaaden
Hiç durmadan yorulmadan seni bekleyeceğim zaten
Evime düşen birkaç saç telin olmadan
Ya buna var mı müsaaden

Yüzümde çizgilerin var saçımda bembeyaz telin
Hala yapayalnız yattığım fark edilir mi
Sebebi bilemiyorum aklımda bir tek sen varsın
Ben senden istediğimi kimseye diyemiyorum

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایلیاس یالچینتاش - ساده ی من

این اتشی که به پا کرده بودی ،هنوز خاموش نشده....نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم..
ایا معلوم نیست که وجود من با تو امیخته شده ؟
علت ودلیلش رو نمیدونم ،ولی فقط تو ذهنم تو هستی...
من اون چیزی رو که از تو میخوام نمیتونم به کسی بگم....

بدون اینکه تو رو خسته کنم و خودم خسته بشم تو رو دوست خواهم داشت ، ساده ی من
بدون اینکه در اغوش قلبم بگیرمت، ایا این اجازه رو دارم؟
بدون هیچ وقفه ای و بدون این که خسته بشم، منتظر تو خواهم بود...
بدون اینکه حتی یک تار موی تو داخل خونه ی من بیفته...
ایا این اجازه این کار رو دارم؟

روی صورت من خط های تو وجود داره و تو موهام تن سفید تو....
ایا معلوم نمیشه که هنوزم تنها و بدون تو میخوابم؟
علت و دلیلش رو نمیدونم ،ولی فقط تو ذهنم تو هستی...
من اون چیزی رو که از تو میخوام نمیتونم به کسی بگم....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایلیاس یالچینتاش - سادم

یاکتیئین سونمِدی هالا کیمسِیی سِوِمییوروم
بِنی سانا کاتتیئین بِللی دِئیل می
سِبِبی بیلِمییوروم آکلیمدا بیر تک سن وارسین
بن سِندن ایستِدیئیمی کیمسِیه دییِمییوروم

یورمادان سورمادان سِوِجِئیم سِنی سادم
گونلومه سارمادان یا بونا وار می موساادن
هیچ دورمادان یورولمادان سِنی بِکلِیِجِئیم زاتن
اِویمه دوشن بیرکاچ ساچ تِلین اولمادان
یا بونا وار می موساادن

یوزومده چیزگیلِرین وار ساچیمدا بِمبِیاز تِلین
هالا یاپایالنیز یاتتیئیم فارک اِدیلیر می
سِبِبی بیلِمییوروم آکلیمدا بیر تک سن وارسین
بن سِندن ایستِدیئیمی کیمسِیه دییِمییوروم

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *