رای دهی

دانلود آهنگ Sana Ne از Model (مُدل) + ترجمه

دانلود آهنگ Sana Ne از Model (سانا نه از مُدل) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Model
آهنگ: Sana Ne
هنرمند: Model
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:34
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (3 رای، میانگین: 2.33 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Model - Sana Ne

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...

Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Sonra belki kafam çok karışık.

Bir gün pespaye, asık suratlı,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...

Ben bugün bütün makyajı akmış,
Yarınsa şımarık, götü kalkmış...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Arada kibirli, dünya güzeli...

Al ya da git ben böyleyim işte,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Günahı benim boynumadır sana ne?

Ben bugün biraz fazla nazlı,
Yarın baksan dünden razı...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.

Bugün pes etmiş, depresyonda,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Yarın egom çelik bir yelek.

Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.

Al ya da git ben böyleyim işte,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Günahı benim boynumadır sana ne?

Ben hala tek parçayım,
Sen üzülme.
Hep kendi yolumdayım,
Sen üzülme

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مُدل - به تو چه

من امروز یک فرشته شیرینو معصوم
فردا یک گربه عصبی و وحشی...
بعضی وقتا عاشق رویای لیلا
بعضی وقتا طناز سریع و افسار گریخنه...

امروز از هیشکی پیام نیومده
فردا تلفن ساکت نشده
الان عاشق احمق چشم بسته
بعدا شاید فکرم خیلی داغون باشه

یک روز صورت شل عاشق
یک روز شیرین زیباو خوشگل
خیلی زمان هق هق چشم اشکی
بعضی زمان نگاهای قوی و شجاع

من امروز تمام آرایشش خراب شده
فرداش خراب کون رو هوا
همیشه شلخته چراغش خاموش
بعضی وقتا مغرور زیبای دنیا(خیلی زیبا)

بگیر ویا برو من اینطور هستم دیگه
درست بود دروغ بود به من چه
من اگر آدم نشم با این روند
گناهش سرِ گردن من هست به تو چه

من امروز کمی زیاد ناز میکنم
فردا ببینی از دیروز راضی هستم
من امروز هنرمندِ خانِدار (زن خانِدار)
فردا دولونای (طلوع خورشید) خونمو بجوش میاره

امروز رها کرده و دپرس
فردا با تمام گاز پشت فرمون
من امروز پروانه ی ظریف
فردا اِگوم(تن صدا) جلیقه ی فلزی

امروز برو ویا بمون خودت میدونی
فردا هرجورم که شده بر میگردی

بگیر ویا برو من اینطور هستم دیگه
درست بود دروغ بود به من چه
من اگر آدم نشم با این روند
گناهش سرِ گردن من هست به تو چه

من هنوز یک پارچه هستم
تو قصه نخور
همیشه در راه خودمم
تو قصه نخور

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مُدل - سانا نه

بن بوگون تاتلی، ماسوم بیر پِری،
یارین کیزگین، واهشی بیر کِدی...
بازن هولیالی آشیک لِیلا،
بازن جیلوِلی، هیزلی، هوواردا...

بوگون کیمسِدن مِساج گِلمِمیش،
یارین تِلِفونو سوسماک بیلمِمیش.
شیمدی گوزو گورمز آپتال آشیک،
سونرا بِلکی کافام چوک کاریشیک.

بیر گون پِسپای، آسیک سوراتلی،
بیر گون تاتلی، گوزِل، آلیملی...
چوئو زامان آئلاک وه گوزلِری یاشلی،
کیمی زامان گوچلو، جِسور باکیشلی...

بن بوگون بوتون ماکیاجی آکمیش،
یارینسا شیماریک، گوتو کالکمیش...
هر زامان اِجیش بوجوش، سونموش فِری،
آرادا کیبیرلی، دونیا گوزِلی...

آل یا دا گیت بن بویلِییم ایشت،
دوئرویموش، یانلیشمیش، بانا ن!
بن آدام اولمازسام بو گیدیشل،
گوناهی بِنیم بوینومادیر سانا ن؟

بن بوگون بیراز فازلا نازلی،
یارین باکسان دوندن رازی...
بن بوگون هونِرلی اِو هانیمی،
یارین دولونای کایناتیر کانیمی.

بوگون پس اِتمیش، دِپرِسیوندا،
یارین تام گاز دیرِکسییوندا.
بن بوگون سوزولن نارین کِلِبِک،
یارین اِگوم چِلیک بیر یِلِک.

بوگون گیت یا دا کال سن بیلیرسین،
یارین ناسیل اولسا گِری گِلیرسین.

آل یا دا گیت بن بویلِییم ایشت،
دوئرویموش، یانلیشمیش، بانا ن!
بن آدام اولمازسام بو گیدیشل،
گوناهی بِنیم بوینومادیر سانا ن؟

بن هالا تک پارچاییم،
سن اوزولم.
هپ کِندی یولومداییم،
سن اوزولمه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *