نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Sen Ve Ben از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Sen Ve Ben از Rafet El Roman (سن وه بن از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Sen Ve Ben
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Gençliğin Gözyaşı
انتشار: 1995
طول: 03:51
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (1 رای، میانگین: 2 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Sen Ve Ben

Boyun eğme,üzülme karşımda
Bu senin karakterin,yazıklar olsun sana
Yine dilerim yolunda umutlar
Kedersiz bir sevgi,mutlu gönlün olsun
Damla damla yaşlar
Birleşir içinde o anılar
Ellerim başımda
Kalbim parça parça
Pişman olursun
Biz biz ikimiz
Ah neler neler yaşadık beraber
Şu şu sevgimiz
Bir yazda esen rüzgar gibi geçti
Sen ve Ben
Savaştım bu sevgimiz için
Günden güne inan bir an yorulmadan
Dememişler boşuna herşey geçer
kocaman bir sevgi bak geldi de geçti
Okunan dualar
Kurulan rüyalar,hayaller
Kabul olsun kabul
Topraktan yaratılan
Şu insan oğluna....

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - تو و من

گردنتو کج نکن، جلوی من ناراحت نباش
این شخصیت توست، ننگ بر تو
باز هم آروز می کن در راهت با امیدها
بدون سیاهی، یک عشق با قلبی خوشبخت داشته باشی
قطره قطره اشک ها
یکی می شوند در درونت در آن لحظه
دست هایت روی سرم
قلبم تکه تکه
پشیمان می شوی
ما دو تا
آه چه لحظاتی که با هم زندگی کردیم
این عشقمان
مانند بادی که در بهار وزید تمام شد
تو و من
برای عشقمان جنگیدم
باور کن هر روز، بدون اینکه خسته شوم
بی جا نگفتم که همه چیز در گذر است
عشقی به این عظمت هم ببین که آمد و رفت
دعاهایی که خوانده می شود
رویاهایی که بر پا می شود، خیال ها
قبول باشه قبول
برای فرزند انسان که از خاک آفریده شد

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - سن وه بن

بویون اِئمِ،وزولمه کارشیمدا
بو سِنین کاراکتِرین،یازیکلار اولسون سانا
یینه دیلِریم یولوندا اوموتلار
کِدِرسیز بیر سِوگی،موتلو گونلون اولسون
داملا داملا یاشلار
بیرلِشیر ایچینده او آنیلار
اِللِریم باشیمدا
کالبیم پارچا پارچا
پیشمان اولورسون
بیز بیز ایکیمیز
آه نِلر نِلر یاشادیک بِرابر
شو شو سِوگیمیز
بیر یازدا اِسن روزگار گیبی گِچتی
سن وه بن
ساواشتیم بو سِوگیمیز ایچین
گوندن گونه اینان بیر آن یورولمادان
دِمِمیشلر بوشونا هِرشی گِچر
کوجامان بیر سِوگی باک گِلدی ده گِچتی
اوکونان دوالار
کورولان رویالار،هایاللر
کابول اولسون کابول
توپراکتان یاراتیلان
شو اینسان اوئلونا....

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *