رای دهی

دانلود آهنگ Seni Seviyorum از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Seni Seviyorum از Rafet El Roman (سِنی سِوییوروم از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Seni Seviyorum
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Gençliğin Gözyaşı
انتشار: 1995
طول: 04:02
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (8 رای، میانگین: 3.88 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Seni Seviyorum

Sen bilemezsin ne çektiriyor,
Yokluğun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O düşünceler, üzüntüler.
Sen gençliğimin büyük parçası
Sen gençliğimin anlamı.
Biz neler neler yaşadık beraber,
Kalın bir roman kitap gibi.
Sen gittiğin an, çaresiz kalır,
Aklim karışır rahat edemem.
Moralim bozulur, canim sıkılır,
Sen bilemezsin daha neler.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yaşamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Ve o an gelirde,
iste o an, ben yaşayamam...
Hangi yönünü çok seviyorum,
Biliyor musun sevgilim.
Biraz içince, başın dönünce,
Anlatınca bana o halini.
Sonra dalınca, derin bakışınca,
Gözlerindeki o sevinç.
Bana sarılınca, sonra sorunca,
Ne kadar seni sevdiğimi?
Sen gittiğin an, biter cesaretim,
Uzar hedeflerim, hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim,
O düşünceler üzüntüler.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Ve o an gelirde,
İşte o an, ben yaşayamam

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - دوستت دارم

تو نمی دونی چه ها بر سر من می آورد
نبودنت ای عشق من
سوال ها تمام نمی شود، شب های طولانی می شوند
آن فکرها، آن غم ها
تو بزرگترین بخش از جوانی من
تو معنای جوانی منی
ما چه لحظه هایی که با هم زندگی و تجربه کردیم
مانند یک کتاب ضخیم رمان
وقتی که تو رفتی، بدون چاره می ماند
عقلم کار نمی کند، نمی توانم راحت باشم
روحیاتم خراب می شود، تحت فشار می مانم
تو نمیدونی دیگه چه بر سرم می آید
ببین چی میگم، پنهان نمی شوم
زندگی بدون تو برایم سخت است
هر لحظه درون من هستی، هر آن در قلبمی
دوستت دارم دوستت دارم
بدون تو زندگی نمی توانم بکنم، بدون تو نمی توانم باشم
زندگی بدون تو برایم سخت است
هر لحظه درون من هستی، هر آن در قلبمی
دوستت دارم دوستت دارم
و آن لحظه می آید
حالا آن لحظه، من نمی توانم زندگی کنم...
ای عشق من میدونم چیه تو رو بیشتر دوست دارم؟
یه کم بنوشیم، سرمان گرم شود
و تو حست رو به من بگویی
بعد دنبالش، با نگاهی عمیق
خوشحالی و شادی که در چشمانت است
مرا در آغوش بگیری، بعد بپرسی
چقدر دوستت دارم
لحظه ای که تو رفتی، جسارت و اراده ام تمام می شود
هدف های بلندم، خیال هایم
سوال ها تمام نمی شود، غم و اندوهم پایان ندارد
آن فکر ها و غم ها
ببین چی میگم، پنهان نمی شوم
زندگی برای تو برایم سخت است
هر لحظه درون منی، هر آن در قلبمی
دوستت دارم دوستت دارم
بدون تو نمی توانم زندگی کنم، بدون تو نمی توانم باشم
زندگی برای تو برایم سخت است
هر لحظه درون منی، هر آن در قلبمی
و آن لحظه می آید
و حال آن لحظه، من نمی توانم زندگی کنم

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - سِنی سِوییوروم

سن بیلِمِزسین نه چِکتیرییور،
یوکلوئون بانا سِوگیلیم
بیتمز سورولار، اوزار گِجِلِر،
او دوشونجِلِر، اوزونتولِر.
سن گِنچلیئیمین بویوک پارچاسی
سن گِنچلیئیمین آنلامی.
بیز نِلر نِلر یاشادیک بِرابِر،
کالین بیر رومان کیتاپ گیبی.
سن گیتتیئین آن، چارِسیز کالیر،
آکلیم کاریشیر راهات اِدِمِم.
مورالیم بوزولور، جانیم سیکیلیر،
سن بیلِمِزسین داها نِلِر.
باک نه دییوروم، گیزلِمییوروم،
سِنسیز یاشاماک زور گِلییور بانا.
هر آن ایچیمدِسین، هر آن کالبیمدِسین،
سِنی سِوییوروم سِوییوروم.
سِنسیز یاشایامام، سِنسیز هیچ اولامام،
سِنسیز یاساماک زور گِلییور بانا.
هر آن ایچیمدِسین، هر آن کالبیمدِسین،
سِنی سِوییوروم سِوییوروم.
وه او آن گِلیرد،
ایسته او آن، بن یاشایامام...
هانگی یونونو چوک سِوییوروم،
بیلییور موسون سِوگیلیم.
بیراز ایچینج، باشین دونونج،
آنلاتینجا بانا او هالینی.
سونرا دالینجا، دِرین باکیشینجا،
گوزلِریندِکی او سِوینچ.
بانا ساریلینجا، سونرا سورونجا،
نه کادار سِنی سِودیئیمی?
سن گیتتیئین آن، بیتر جِسارِتیم،
اوزار هِدِفلِریم، هایاللِریم
بیتمز سورولار دینمز کِدِریم،
او دوشونجِلر اوزونتولِر.
باک نه دییوروم، گیزلِمییوروم،
سِنسیز یاساماک زور گِلییور بانا.
هر آن ایچیمدِسین، هر آن کالبیمدِسین،
سِنی سِوییوروم سِوییوروم.
سِنسیز یاشایامام، سِنسیز هیچ اولامام،
سِنسیز یاساماک زور گِلییور بانا.
هر آن ایچیمدِسین، هر آن کالبیمدِسین،
سِنی سِوییوروم سِوییوروم.
وه او آن گِلیرد،
ای̇شته او آن، بن یاشایامام

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت