رای دهی

دانلود آهنگ Sevdalugun Sarmadi از یوسف گونی + ترجمه

دانلود آهنگ Sevdaluğun Sarmadı از Yusuf Güney ( سِودالوئون سارمادی از یوسف گونی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Yusuf Guney
آهنگ: Sevdalugun Sarmadi
هنرمند: Yusuf Guney
آلبوم: Kaptan
انتشار: 2016
طول: 03:50
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (12 رای، میانگین: 3.92 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Yusuf Güney - Sevdaluğun Sarmadı

Etme dedum dinlemedın
Çektın kapiyı da gittın
Sen beni hiç mi sevmedun

Açtiğun yara derun
İstesem de kapanmaz
Sevdi gönul seni uslanmaz

Ağlarum ağlayacak dermanum da kalmadi
Sevdaluğun hiç sarmadi
Gidelum gideceğum
Nerelere bak sevduğum
Sensızluğumun üstüne

Etme dedum dinlemedın
Çektınkapiyı da gittın
Sen beni hiç mi sevmedun

Açtiğun yara derun
İstesem de kapanmaz
Sevdi gönul seni uslanmaz

Ağlarum ağlayacak dermanum da kalmadi
Sevdaluğun hiç sarmadi
Gidelum gideceğum
Nerelere bak sevduğum
Sensızluğumun üstüne

ترجمه آهنگ به زبان فارسی یوسف گونی - عشقم مرهم زخم هام نشد..

گفتم این کار رو با من نکن...ولی به حرفم گوش نکردی...
در رو پشت سرت بستی و رفتی...
تو منو اصلا دوست نداشتی؟

زخمی که تو قلبم باز کردی خیلی عمیقه...
حتی اگه من بخوام بسته و خوب نمیشه...
قلبم تو رو میخواد...دیگه آروم و قرار نمیگیره...

گریه میکنم ولی حتی دیگه توانی برای گریه کردن هم ندارم...
عشقم مرهم زخم هام نشد..
میرم و خواهم رفت ...
ببین تا کجا ها....عشقم...
بدون تو .....

زخمی که تو قلبم باز کردی خیلی عمیقه...
حتی اگه من بخوام بسته و خوب نمیشه...
قلبم تو رو میخواد...دیگه آروم و قرار نمیگیره...

گفتم این کار رو با من نکن...ولی به حرفم گوش نکردی...
در رو پشت سرت بستی و رفتی...
تو منو اصلا دوست نداشتی؟

گریه میکنم ولی حتی دیگه توانی برای گریه کردن هم ندارم...
عشقم مرهم زخم هام نشد..
میرم و خواهم رفت ...
ببین تا کجا ها....عشقم...
بدون تو .....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی یوسف گونی - سِودالوئون سارمادی

اِتمه دِدوم دینلِمِدین
چِکتین کاپییی دا گیتتین
سن بِنی هیچ می سِومِدون

آچتیئون یارا دِرون
ایستِسم ده کاپانماز
سِودی گونول سِنی اوسلانماز

آئلاروم آئلایاجاک دِرمانوم دا کالمادی
سِودالوئون هیچ سارمادی
گیدِلوم گیدِجِئوم
نِرِلِره باک سِودوئوم
سِنسیزلوئومون اوستونه

اِتمه دِدوم دینلِمِدین
چِکتینکاپییی دا گیتتین
سن بِنی هیچ می سِومِدون

آچتیئون یارا دِرون
ایستِسم ده کاپانماز
سِودی گونول سِنی اوسلانماز

آئلاروم آئلایاجاک دِرمانوم دا کالمادی
سِودالوئون هیچ سارمادی
گیدِلوم گیدِجِئوم
نِرِلِره باک سِودوئوم
سِنسیزلوئومون اوستونه

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *