نویسندگی در بُبت
× ما به دنبال چند نویسنده به تعداد محدود برای وبسایت هستیم. اگر با زبان ترکی استانبولی آشنا هستید، برای مشاهده شرایط، دستمزدها و ارسال درخواست به صفحه جذب نویسنده برای سایت مراجعه نمایید.
رای دهی

دانلود آهنگ Slow Down از Imany (ایمانی) + ترجمه

دانلود آهنگ Slow Down از Imany (اسلو داون از ایمانی) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Imany
آهنگ: Slow Down
هنرمند: Imany
آلبوم: The Shape of a Broken Heart
انتشار: 2011
طول: 04:13
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (18 رای، میانگین: 4.44 از 5)
متن آهنگ به زبان انگلیسی Imany - Slow Down

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy
(تکرار)

And I understand
Why fazing a friend
It's so hard, sometimes
But guess what
You’re not the only one
The door is shot
But so is your mind

(تکرار بندهای قبلی)

But let me explain you
Don't have to complain
Look at the bright side
Open your eyes
Along with your mind
It’s not so bad
God is love and love is all around

You do the best you can
Doesn't have to be grand
Open your arms
Now is the time
To get on with your life
Hold on
Mend your heart and enjoy the ride

(تکرار بندهای قبلی)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی ایمانی - آرام باش

آرام باش
عجله نکن
درست خواهد شد
اگر می‌خواهی که این را بر سر علم بیندازی
سخت نگیر
سخت نگیر
(تکرار)

و من می‌دانم که،
چرا آشفته کردن یک دوست،
این همه سخت است، بعضی وقت‌ها
اما حدس بزن،
تو تنها نفری نیستی که چنین است
در بسته شده است
اما عقل تو هم همین طور

(تکرار بندهای قبلی)

اما بگذار که برایت توضیح دهم
تو مجبور نیستی که ناله و شکایت کنی
به سمتی که نورانی است نگاه کن
چشمانت را باز کن
و عقلت را هم همین طور
چندان هم بد نیست
خدا عشق است و عشق هم در همه جا هست

تو بهترین کاری که می‌توانی را انجام بده
لازم نیست که خیلی هم بزرگ باشد
آغوشت را باز کن
حالا وقتش است
برای این که در زندگی ات پیروز شوی
صبر کن
قلبت را هم درست کن و از سفرت لذت ببر

(تکرار بندهای قبلی)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایمانی - اسلو داون

اسلو داون
تِیک یور تایم
ایت ویل بی اُل رایت
ایف یو دیسایدید تو تِیک این آن ده ساینس
تِیک ایت ایزی
تِیک ایت ایزی
(تکرار)

اَند آی آندرستَند
وای فِیزینگ اِ فرِند
ایز سو هارد، سامتایمز
بات گِس وات
یو'ر نات ده انلی وان
ده دور ایز شات
بات سو ایز یور مایند

(تکرار بندهای قبلی)

بات لِت می اکسپلِین یو
دونت هَو تو کامپلِین
لوک ات ده برایت ساید
اُپن یور آیز
الونگ ویت یور مایند
ایت'ز نات سو بَد
گاد ایز لاو اند لاو ایز اُل اراند

یو دو ده بِست یو کَن
دازنت هَو تو بی گرِند
اپن یور آرمز
ناو ایز ده تایم
تو گِت آن ویت یور لایف
هُلد آن
مِند یور هارت اند اینجوی ده راید

(تکرار بندهای قبلی)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

6 دیدگاه در“دانلود آهنگ Slow Down از Imany (ایمانی) + ترجمه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *