رای دهی

دانلود آهنگ Someone Like You از Adele (ادل)

دانلود آهنگ Someone Like You از Adele (ساموان لایک یو از ادل) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Adele
آهنگ: Someone Like You
هنرمند: Adele
آلبوم: 21
انتشار: 2011
طول: 04:51
لینک دانلود به درخواست کمیته فیلترینگ برداشته شد.
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (295 رای، میانگین: 3.79 از 5)
متن آهنگ به زبان انگلیسی Adele - Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

(تکرار بندهای قبلی ...)

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی ادل - یکی مثل تو

من شنیده ام که تو جایی برای ماندن پیدا کرده ای
که با یک دختر آشنا شده ای و حالا شما ازدواج کرده اید
من شنیده ام که رویاهای تو به واقعیت پیوسته است
حدس می‌زنم که او چیزهایی به تو داده که من نتوانستم

دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالتی هستی؟
اصلاً به تو نمی‌آید که عقب بکشی یا از نور و زندگی مخفی شوی

متنفرم از این که بدون دعوت شدن، سرزده وارد بشوم
اما نتوانستم دور بمانم، نمی‌توانم با این هم مواجه بشوم
می‌خواستم که چهره ام را ببینی و به یاد بیاوری،
که برای من، تمام نشده است

بیخیال، من یک نفر مثل تو را پیدا خواهم کرد
چیزی بجز خوشبختی شما دو تا آرزوی من نیست
من را فراموش نکن، خواهش می‌کنم، یادم است که می‌گفتی:
بعضی وقت‌ها عشق سرجایش باقی می‌ماند اما بعضاً باعث درد و عذاب می‌شود
بعضی وقت‌ها عشق سرجایش باقی می‌ماند اما بعضاً باعث درد و عذاب می‌شود

تو می‌دانی که زمان چقدر سریع می‌گذرد
فقط دیروز، زمان عشق ما بود
ما در گرد و غبار تابستان متولد و بزرگ شدیم
و روزهای شگفتی که همراهمان بود

(تکرار بندهای قبلی ...)

چیز قابل قیاسی، برای نگرانی یا مراقبت وجود ندارد
اشتباهات و افسوس‌ها، همه آن‌ها فقط خاطراتی هستند که ساخته شدند
چه کسی می‌داند که این‌ها چقدر تلخ و شیرین بودند

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ادل - سام‌وان لایک یو

آی هرد دت یو'رسِتلد داون
دت یو فایند اِ گیرل اند یو'ر مَرید ناو
آی هرد دت یور دریمز کِیم ترو
گِس شی گِیو یو سینگز آی دیدنت گیو تو یو

اُلد فرند، وای آر یو سو شای؟
آینت لایک یو تو هُلد بَک اُر هاید فروم ده لایت

آی هِیت تو ترن آپ اوت آو ده بلو، آن‌اینوایتد
بات آی کودنت استی اِوی، آی کودنت فاید ایت
آی هَد هُپد یو'د سی مای فِیس اند دت یو'د بی ریمایندید
دت فور می، ایت ایزنت اُور

نِور مایند، آی'ل فایند سام‌وان لایک یو
آی ویش نافینگ بات ده بِست فور یو تو
دونت فورگت می، آی بِگ، آی ریممبر یو سِید
سام‌تایمز ایت لَستز این لاو، بات سام‌تایمز ایت هرتز اینستِد
سام‌تایمز ایت لَستز این لاو، بات سام‌تایمز ایت هرتز اینستِد

یو نو هاو ده تایم فلایز
انلی یستردی واز ده تایم آو آور لایوز
وی ور بُرن اند رِیزد این اِ سامر هِیز
باند بای ده سوپرایز آو آور گلوری دِیز

(تکرار بندهای قبلی ...)

نافینگ کمپِیرز، نو ووریز اُر کِیرز
ریگرِیتس اند میستِیکز، دِی'ر مِموریز مِید
هو وود هَو نون هاو بیترسویت دیس وود تِیست؟

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

8 دیدگاه در“دانلود آهنگ Someone Like You از Adele (ادل)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *